et

mereprotest

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kirjalik dokument, milles laevajuht annab seletuse merel või sadamas juhtunud sündmuse kohta, mis võiks anda alust varalistele nõuetele laevaomaniku vastu

Tõlkevasted

Näited
  • Kapten esitas kahjude korvamiseks mereprotesti.
  • Eesti sadamas tehakse mereprotesti avaldus kahekümne nelja tunni jooksul arvates sadamasse saabumise hetkest.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 704823 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maritime law
  • laevajuhi poolt sadamasse jõudmise järel vande all antud seletus meresõidul ettetulnud kahjude, eriti mereõnnetuse kohta
  • a written statement under oath, made by the master of a vessel after the occurrence of an accident or disaster in which the vessel or cargo is lost or injured, with respect to the attending circumstances, being intended to show that the loss or damage resulted from a peril of the sea or other cause for which neither the master nor the owner was responsible, concluding with protestation against any liability of the owner for such loss or damage
mereprotest

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507107 Viimati muudetud 10.12.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

mereprotest mereprotestid
mereprotesti mereprotestide
mereprotesti mereproteste ~ mereprotestisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...