en

mental disability

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683661 Last modified 09.11.2016
View dataset
View dataset
Domain psychology - psychiatrypathology
psüühikahäire
psüühiline häire
vaimne häire
mental disorder
  • psüühika haiguslik muutus
  • kehtivale rahvusvahelisele psüühika- ja käitumishäirete klassifikatsioonile vastav psüühiline seisund või käitumishäire
psüühikahäire
Usage examples
  • Toetatud elamise teenust osutatakse vaimse alaarenguga isikutele ja muude psüühikahäiretega isikutele eraldi ruumides.
psüühiline häire
vaimne häire
vaimutegevuse häire
Usage examples
  • Kooseluleping tunnistatakse kehtetuks, kui: ... 4) vähemalt ühel kooselulepingut sõlmida soovival isikul oli kooselulepingu sõlmimise ajal vaimutegevuse ajutine häire või ta oli muul põhjusel otsusevõimetu;
mental disorder
Usage examples
  • Applicants with a mental or behavioural disorder due to alcohol or other use or abuse of psychotropic substances shall be assessed as unfit pending recovery and freedom from substance use and subject to satisfactory psychiatric evaluation after successful treatment.

EKI terminibaas Esterm

ID 682744 Last modified 18.05.2012
View dataset
View dataset
Domain mentally ill & physically handicapped
vaimupuue preferred
vaimne puue
intellektipuue
vaimne alaareng
vaimuhälve former
nõrgamõistuslikkus deprecated
psüühiline puue deprecated
intellectual disability preferred
learning disability
mental retardation
mental disability deprecated
  • eluaastat avaldunud üldseisundite koondnimetus, millele on arengupuude tõttu omane keskmisest madalam intelligents ning sellega kaasnev igapäevaste eluvajadustega mittetoimetulemine
  • a significant limitation both in intellectual functioning and in adaptive behaviour as expressed in conceptual, social, and practical adaptive skills and for which the onset is before the age of 18
Good to know
  • Vt ka kirjeid "vaimuhaigus - mental illness" ja "psüühikahäire - mental disorder". [27.04.2012]
vaimupuue preferred
Usage examples
  • Keha-, kõne-, meele- või vaimupuuetega ning eriabi või erihooldust vajavatele lastele (edaspidi erivajadustega lapsed) loob valla- või linnavalitsus võimalused arenemiseks ja kasvamiseks elukohajärgses lasteasutuses.
vaimne puue
intellektipuue
vaimne alaareng
vaimuhälve former
Usage examples
  • Hälvikute (keha-, meele-, kõne- ja liithälbed; vaimu-, närvi-, psüühika- ja käitumishälbed) õpetajad ja kasvatajad peavad olema eriharidusega ning selleks tööks sobivad.
nõrgamõistuslikkus deprecated
Usage examples
  • ... vaimuhaiguse, nõrgamõistuslikkuse või muu psüühikahäire tõttu kestvalt ei suuda oma tegudest aru saada või neid juhtida ...
Good to know
  • Vaimupuue on vaimne alaareng (ehk intellektipuue) ja vanasti öeldi ka nõrgamõistuslik, mis ei ole enam aksepteeritud sõna ...
psüühiline puue deprecated
intellectual disability preferred
learning disability
Usage examples
  • Training of staff that deal directly with the travelling public includes: ... - interpersonal skills and methods of communication with deaf people and people with hearing impairments, people with visual impairments, people with speech impairments, and people with a learning disability, ...
Good to know
  • ... inglise keeles vaimupuude kohta kasutatakse ka väljendit "learning disability", mis otsetõlkes on "õpiraskus" ja Eestis võib õpiraskus olla ka inimesel kellel ei ole vaimupuuet ...
mental retardation
mental disability deprecated

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo