en

memorandum

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679846 Last modified 19.01.2021
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - Offices
memorandum
  • kirjalik esildis
  • isiku pöördumine, millega isik: 1) teeb adressaadile ettepanekuid asutuse või organi töö korraldamiseks või valdkonna arengu kujundamiseks; 2) annab adressaadile avaliku elu ja riigivalitsemisega seotud teavet
märgukiri
Usage examples
  • Igaühel on õigus pöörduda märgukirjade ja avaldustega riigiasutuste, kohalike omavalitsuste ja nende ametiisikute poole.
memorandum
Good to know
  • Kasutatud MSVS-2014/04 tõlkes.
letter
Good to know
  • Kasutatud PS-2015/05 tõlkes, sest märgukiri põhiseaduse mõistes on laiem, hõlmates ka selgitustaotlusi ja kollektiivset pöördumist. Täpsemalt vt http://www.pohiseadus.ee/index.php?sid=1&pt=&p=46#c5. [24.11.2020]

EKI terminibaas Esterm

ID 694789 Last modified 21.08.2018
View dataset
View dataset
Domain procedural lawCommunity Legal Procedures
seisukoht preferred
statement of case preferred
brief
trial brief
  • an abridgment or concise statement of a client's case made out for the instruction of counsel in a trial at low
  • a written statement prepared by a counsel arguing a case in court. It contains a summary of the facts of the case, the pertinent laws, and an argument of how the law applies to the facts supporting counsel's position.
  • document prepared for and used by attorney at trial which contains, among other things, issues to be tried, synopsis of evidence and witnesses to be presented, and case and statutory authority for the position of counsel at trial
  • a brief written statement outlining the terms of an agreement or transaction
seisukoht preferred
Good to know
  • Nice'i lepingu autenditud tekstis kasutusel nii "seisukoht" kui ka "arvamus". [15.09.2003]
statement of case preferred
Usage examples
  • The written procedure shall consist of the communication to the parties and to the institutions of the Community whose decisions are in dispute, of applications, statements of case, defences and observations, and of replies, if any, as well as of all papers and documents in support or of certified copies of them.
brief
trial brief

Finants- ja maksuarvestuse terminibaas

ID 1145722 Last modified 07.06.2026
View dataset
View dataset
Domain accountancy & debiting
  • raamatupidamisõiend selliste tehingute registrisse kirjendamiseks, mille kohta puudub algdokument
  • an accounting voucher used to record transactions in the register when no source document is available
memoriaalorder
Usage examples
  • Raamatupidamiskohustuslane koostab memoriaalorderi näiteks korrigeerimis- või paranduskannete puhul. Memoriaalorder on sellisel juhul kirjendamise algdokumendiks.
memorandum
Usage examples
  • The memorandum also lists the documents executed at closing and the conditions that were satisfied before completion. Legal and accounting teams often use it as a reference document when reviewing the transaction in the future. By consolidating essential information in one place, the closing memorandum provides a clear record of how the transaction was finalized.

Raamatukogusõnastik

ID 623749 Last modified 04.11.2022
View dataset
View dataset
meelespea preferred
capelin
  • brošüür, voldik v lehik, mis sisaldab vajaliku miinimumi andmeid millegi kohta
meelespea preferred
capelin

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677936 Last modified 28.02.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Märgukiri käesoleva seaduse tähenduses on isiku pöördumine, millega isik: 1) teeb adressaadile ettepanekuid asutuse või organi töö korraldamiseks või valdkonna arengu kujundamiseks; 2) annab adressaadile avaliku elu ja riigivalitsemisega seotud teavet.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a memorandum shall mean an address presented by a person whereby he or she: 1) makes a proposal to the addressee for the organisation of the work of an agency or body or the development of an area; 2) provides information to the addressee about public life and state governance.
  • defined within the scope of this Act
märgukiri
memorandum

Word forms not available

Etymology

  • memorandum 'memorandum'
    • memorandum 'asi, mida tuleb meeles pidada' sõna memorāre 'meelde tuletama, meenutama vorm

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo