et

membraan

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.11.2025

Meanings

1
organismis elundeid ümbritsev või elundi osi eraldav õhuke vahesein (nt kõrva trummikile)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Rakuseinad toimivad poolläbilaskva membraanina, mis on väikestele molekulidele läbitav.
  • Põletiku korral on maksarakkude membraanide läbilaskvus suurenenud.
2
(löökpillidel:) heli tekitav õhuke painduv (nahast) plaadike

Translations

Usage examples
  • Kõlaris tekitab heli valjuhääldi membraan, mille on võnkuma sundinud muutuv elektrivool.
  • Eriti aitab heli selgusele kaasa bassikõlari süsinikust membraan.
3
(seadmetes:) õhuke painduv vahesein või plaadike

Translations

Usage examples
  • Kütusepumba membraan kontrolli üle alustuseks, kui seda pole sada aastat vahetatud.
  • Kontrollige anduri membraani (kollane punkt peab olema nähtav).

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 709841 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain music
  • a vibrating membrane as in a loudspeaker, telephone and similar sound source; also in receivers, eg the human eardrum
membraan
diaphragm
Usage examples
  • Reeds, tuning forks, tongues, diaphragms and parts and accessories thereof, for accordions ...
membrane
Membrane
kalvo

EKI terminibaas Esterm

ID 720235 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain animal products
kile preferred
Good to know
  • DE: die Membrane [U50949] FR: membrane [U50949] FI: kalvo [U50949]
kile preferred
Usage examples
  • munatooted - inimesele söögiks mõeldud toit, mis on saadud kanade, partide, hanede, kalkunite, pärlkanade või vuttide munadest, munade erinevatest komponentidest või komponentide segust pärast koore ja kilede eemaldamist, olenemata sellest, kas neid on osaliselt täiendatud teiste toiduainete või lisaainetega.
membraan
membrane
Usage examples
  • egg products: products obtained from eggs, their various components or mixture thereof, after removal of the shell and membranes, intended foe human consumption

EKI terminibaas Esterm

ID 722519 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain acoustics
membraan
resonator plate
Usage examples
  • Type (electro-pneumatic warning device, electro-magnetic warning device with resonator plate, electro-magnetic hooter, etc.).

EKI terminibaas Esterm

ID 724533 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain land transport
diafragma preferred
diafragma preferred
membraan
diaphragm
Usage examples
  • Actuation Manufacturer Type (cylinder/diaphragm) ...
diaphragme

Betoonkonstruktsioonide terminibaas

ID 645877 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset
  • koorik, mis kannab temale mõjuva koormuse tugedele ainult normaal- ja nihkejõudude kaudu
Good to know
  • Olenevalt membraani materjalist ja paksusest võtab see ühe äärmusena vastu normaal- ja nihkejõude ning realiseerib toepiirkonnas ka vähesel määral paindemomente. Teise äärmusena võtab membraan vastu ainult tõmbejõude, näiteks kangast telkkatted.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593732 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
  • õhuke, valikuliselt aineosakesi läbilaskev kile, raku ehitusosa. Rakumembraan ümbritseb rakku ja tagab selle terviklikkuse. Membraan ümbritseb organelle ning on ka kloroplastide ja mitokondrite sees. Ainult ribosoomidel ei ole membraani

Matemaatika terminibaas

ID 663925 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Metroloogia terminibaas

ID 571997 Last modified 29.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
diafragma preferred
membraan
kilejas vahesein
vahejälgastus
katik variant
sulgur variant
diaphragm preferred
membrane
plan bracing
shutter variant
  • optikamõõtevahendeis valguskiirte teel olev läbipaistmatu vahesein, milles on (reguleeritav) ava
  • vahesein läätse valgusteel, millel on ava, mis reguleerib läbiva valguse kogust
  • device that allows light to pass for a determined period, exposing photographic film or a light-sensitive electronic sensor to light in order to capture a permanent image of a scene
  • stop in the light path of a lens, having an aperture that regulates the amount of light that passes
diafragma preferred
Usage examples
  • Diafragmaks võib olla nt vahesein, vaheplaat, ekraan.
membraan
kilejas vahesein
vahejälgastus
katik variant
sulgur variant
diaphragm preferred
membrane
plan bracing
shutter variant

Metroloogia terminibaas

ID 628595 Last modified 21.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
diafragma preferred
mõõtediafragma
mõõteava
membraan
vahesein
segmentdiafragma variant
ekstsentrikdiafragma variant
orifice plate preferred
metering orifice
segmental orifice plate variant
contcentric orifice plate variant
  • voomõõturi õhuke vahesein, millel on ava, mis on asetatud vooga risti, ja see kitsendab voo ja rõhuerinevuse, mille tõttu mõõtmine kitsenduses annab voomahu
    Good to know
    • Õhukesel vaheseinal on avasid kolme tüüpi: kontsentriline, ekstsentriline ja segmentaalne.
  • plate of flowmeters with a hole through it, placed perpendicular to the flow, and constricts the flow, and measuring the pressure differential across the constriction gives the flow rate
    Good to know
    • There are three type of orifice: concentric, eccentric, and segmental.
  • thin plate in wich a circular opening has been machined
diafragma preferred
Usage examples
  • Standardseid diafragmasid kirjeldatakse kui „terava kandilise servaga õhukesi vaheseinu“, kuna vaheseina/plaadi paksus on mõõteosa läbimõõduga võrreldes väike ja ava voo sissevoolu serv on terav ja kandiline.
  • Diafragmat kasutatakse kõige sagedamini vookiiruse mõõtmiseks torudes, kui vedelik on ühefaasiline (mitte gaaside ja vedelike või vedelike ja tahkete ainete segu) ja hästi segunenud, voog on pigem pidev kui pulseeriv, vedelik hõivab kogu toru (välistades muda või kinnijäänud gaasi), vooprofiil on ühtlane ja hästi arenenud ning vedeliku ja vookiirus vastavad teatud muudele tingimustele.
mõõtediafragma
mõõteava
membraan
Good to know
  • võõrsõna
vahesein
segmentdiafragma variant
ekstsentrikdiafragma variant
orifice plate preferred
Usage examples
  • Standard orifice plates are descriebed as "thin plate" and "with sharp square edge", because the thickness of the plate os small compared with the diameter of the measuring section and because the upstream edge of the orifice is sharp and square.
  • Orifice plates are most commonly used to measure flow rates in pipes, when the fluid is single-phase (rather than being a mixture of gases and liquids, or of liquids and solids) and well-mixed, the flow is continuous rather than pulsating, the fluid occupies the entire pipe (precluding silt or trapped gas), the flow profile is even and well-developed and the fluid and flow rate meet certain other conditions.
metering orifice
Usage examples
  • A metering orifice is a precision-engineered, restricted opening - typically a plate with a hole - installed in a pipe to measure fluid flow rates (liquids, gases, or steam) based on differential pressure, as described by Bernoulli's principle.
segmental orifice plate variant
contcentric orifice plate variant
eccentric orifice plate variant

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 553414 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • kile, kest; pärgament
  • hinne, tynn hud, overflate
membraan
membran

Word forms

Inflection Type 22e

membraan membraanid
membraani membraanide
membraani membraane ~ membraanisid

Etymology

laensõna
  • membraan
    • Membrane 'membraan'
      • membrāna 'siseelundeid ümbritsev nahk, pärgament' sõnast membrum '(ihu)liige'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...