et

meieisapalve

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.04.2026

Tähendused

ristiusu üks tuntumaid palveid, millel on keskne koht kristlike kirikute liturgias
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõlas ühine eestikeelne meieisapalve, millele järgnes kirikuliste õnnistamine.

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 741365 Viimati muudetud 06.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Meie Isa palve eelistatud
meieisapalve
Issanda palve
issameie endine
Lord's Prayer
Our Father
Pater noster
Notre Père
isämeidän
Отче наш
  • ristiusu tuntuim palvetekst, mis algab sõnadega „Meie Isa“ ja koosneb 5–7 palumisest
Hea teada
  • Uue Testamendi järgi (Lk 11:1–2) õpetas selle palve oma jüngritele Jeesus Kristus ise, kui need temalt küsisid, kuidas peaks palvetama. Palveteksti tuntuim sõnastus on Matteuse evangeeliumis (Mt 6:9–13). Issameie on meieisapalve nimetus rahvakeeles ja vanemas kirjakeeles, mis on ilmselt juurdunud palve ladinakeelse alguse (Pater noster) otsetõlkena. „Issa“ on variant sõnast „isa“ (samamoodi nagu „Issand“ on variant sõnast „isand“, mis võib olla tekkinud vana kirjaviisi põhjal.
Seotud
Meie Isa palve eelistatud
meieisapalve
Issanda palve
issameie endine
Näited
  • Sellepärast siis, kui naised pärast Krõõda juures, kes kirstus lamas, issameiet lugesid, siis ei teadnud nad hästi, tegid nad seda õndsa Krõõda või punnpalgeliste inglinägude pärast.
Lord's Prayer
Our Father
Pater noster
Notre Père
Pater
Vaterunser
isämeidän
Отче наш

Sõnavormid

Muuttüüp 6

meieisapalve meieisapalved
meieisapalve meieisapalvete
meieisapalvet meieisapalveid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...