et

meditsiiniõde

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

haigete eest hoolitsev ja muud õendusabi osutav tervishoiutöötaja
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Mõned päevad tagasi toibutas kooli meditsiiniõde suhkruteega tüdrukut, kes oli ilmselt kodust lahkunud hommikueineta.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690050 Viimati muudetud 26.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elukutse ja töökäik
õde
üldõde
registered nurse
õde
Näited
  • Tervishoiutöötajad käesoleva seaduse tähenduses on arst, hambaarst, õde ja ämmaemand, kui nad on registreeritud Terviseametis.
  • Õendusabi on ambulatoorne või statsionaarne tervishoiuteenus, mida osutavad õde ja ämmaemand koos pere-, eri- või hambaarstiga või iseseisvalt.
  • Õena registreeritakse Tallinna Tervishoiu Kõrgkoolis või Tartu Tervishoiu Kõrgkoolis õe õppekava läbinud isik.
üldõde
Näited
  • Erakorralise meditsiini tervishoiuteenuste osutamiseks peavad üldhaiglas töötama erakorralise meditsiini arstid või erakorralise meditsiini täiendusõppe läbinud arstid ja erakorralise meditsiini õed või üldõed.
  • Üldkirurgia tervishoiuteenuste osutamiseks peavad keskhaiglas töötama üldkirurgid, üldõed ja operatsiooniõed.
meditsiiniõde endine
Näited
  • Arsti, velskri, meditsiiniõe ... talle kutsealases tegevuses teatavaks saanud saladuses hoitava ning isiku päritolu, kunstlikku viljastamist, perekonda või tervisesse puutuva teabe avaldamise eest ... karistatakse rahatrahviga või teataval ametikohal töötamise või teataval tegevusalal tegutsemise õiguse äravõtmisega.
registered nurse
nurse

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 549130 Viimati muudetud 23.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
helsesøster
  • sykepleier med spesialisering innen helsefremmende og forebyggende arbeid
meditsiiniõde
helsesøster
helsesykepleier

Õendus- ja ämmaemandusterminite kogu

ID 630746 Viimati muudetud 25.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond health & hygienehygiene & health carenursing - treatment
õde eelistatud
üldõde väldi
meditsiiniõde väldi
medõde väldi
nurse
registered nurse
RN
  • terviseteadustel ja õendusfilosoofial põhineva kõrgharidustaseme õppe läbinud tervishoiutöötaja, kellel on pädevus osutada õendusabi inimesele, perele ja kogukonnale
    Hea teada
    • Nõuded õe kutsekvalifikatsioonile on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2005/36/EC.
    • Eesti tervishoiukorralduse infosüsteemis registreeritud õel on kvalifikatsioon, mis vastab Euroopa kvalifikatsiooniraamistikus vähemalt 6. tasemele.
    • Õde kui tervishoiutöötaja võib osutada tervishoiuteenuseid omandatud kutse ja pädevuse piirides, mille alusel ta on registreeritud Eesti tervishoiukorralduse infosüsteemis
    • Vastavalt Euroopa Komisjoni ESCO klassifikaatorile, on õde tervishoiu tippspetsialist.
  • a professional who is educated in the scientific knowledge, skills and philosophy of nursing, and regulated to practice nursing based on established standards of practice and ethical codes
    Hea teada
    • The International Council of Nurses (ICN) as the peak global nursing body, representing the profession and the over 29 million nurses globally, has a mandate, and a responsibility, to define the profession it represents – nursing, and the membership thereof, the nurse.
  • a licensed health-care professional who practices independently or is supervised by a physician, surgeon, or dentist and who is skilled in promoting and maintaining health
Mille alla kuulub
õde eelistatud
Näited
  • Õde on tervishoiuspetsialist, kes osutab õendusabi: rakendab oma kutsealaseid teadmisi, oskusi ja hoiakuid üksikisiku, perekonna ja/või kogukonna abistamisel, selleks et säilitada tervist, saavutada parem elukvaliteet, parem enesehooldus- ja funktsioneerimisvõime või võimaldada inimesel surra väärikalt, kui tervise taastamine pole võimalik.
  • Õde (varem meditsiiniõde, kõnekeeles medõde, vanemas keeles halastajaõde; inglise keeles nurse) on iseseisev tervishoiuspetsialist, kes tegeleb haige inimese tervise taastamisega, haiguste ennetamisega, haigete ja tervete inimeste, perede ja üldsuse õpetamise ja nõustamisega.
  • Arste ja õdesid napib maa- ja hajaasustusega piirkondades, kuna kutse omandamise järel soovivad lõpetajad minna tööle pigem tõmbekeskustesse.
üldõde väldi
Hea teada
  • Varem kasutusel olnud termin, mida soovitame vältida, kuna tänapäevases mõistes eristatakse vastavalt haridustasemele vaid õde ja eriõde.
meditsiiniõde väldi
Hea teada
  • Varem kasutusel olnud termin, mida soovitame vältida, kuna õde on tänapäevases mõistes tervishoiutöötaja, mitte meditsiinitöötaja.
medõde väldi kõnekeelne
nurse
Näited
  • Nurses enhance health literacy, promote health, prevent illness, protect patient safety, alleviate suffering, facilitate recovery and adaptation, and uphold dignity throughout life and at end of life.
registered nurse
RN lühend

Sõnavormid

Muuttüüp 18

meditsiiniõde meditsiiniõed
meditsiiniõe meditsiiniõdede
meditsiiniõde meditsiiniõdesid

EKI selgitab

Üldkeeles on meditsiiniõde, medõde ja õde sünonüümid. Ametinimetusena on kasutusel sõna õde. Lühem kuju medõde on saadud vene медсестра eeskujul.

Vt ka EKI teatmiku lõiku „Lühendliitsõnad“.

Viimati muudetud 01.10.2025

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • meditsiiniõde
    • медицинская сестра
    • медсестра

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...