et

medaljon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.08.2026

Tähendused

1
(ehtena) kaelas kantav väike kapsel mälestusesemega

Tõlkevasted

Näited
  • Medaljonis on tal ema pilt.
2
ümmarguses või ovaalses raamis (väike) pilt või reljeef seina, mööbli vm kaunistusena

Tõlkevasted

Näited
  • Hoone fassaadi kaunistavad renessanslikud frontoonid ja medaljonid.
3
õhuke ümar paneerimata liha- või kalatükk pannil praadimiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ladusin medaljonid pannile.
  • Lõhemedaljon.

Erialasõnastikud

Riigikaitse ja julgeolek

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 541900 Viimati muudetud 19.06.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> jalavägi
isikuplaat eelistatud
medaljon endine
laibalipik
identity disc eelistatud
ID disc mööndav
double identity disc mööndav
identification tag mööndav
dog tag mööndav
  • isikutuvastamiseks mõeldud silt, mis kinnitatakse surnukeha varba külge
  • a metal or plastic disc bearing a soldier's personal details, which is worn round the neck
  • personal identification tag
Hea teada
  • Identifitseerimiskood ja lisamärked kantakse kahele omavahel murdmisega eraldatavale identsele metallist valmistatud plaadile (edaspidi isikuplaat) ülalt alla järgmises järjekorras: 1) isikukood; 2) riigi tunnusena tähis „EST”; 3) veregrupp ja reesusfaktor; 4) usund.
  • Isikuplaatidega varustamist, jaotamist ja arvestust korraldab Kaitseressursside Amet.
isikuplaat eelistatud
medaljon endine
laibalipik erialasläng
laibakas erialasläng
identity disc eelistatud
Näited
  • One half of the double identity disc, or the identity disc itself if it is a single disc, should remain on the body.
ID disc mööndav
double identity disc mööndav
identification tag mööndav
dog tag mööndav
US
Hea teada
  • informal

Teenindus

Kokanduse terminibaas

ID 1121705 Viimati muudetud 04.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained
  • ümmarguse või ovaalse kujuga veise sisefilee keskosast lõigatud 2-3 cm paksune viil või kala lõik, mis on vormitud ja praetud
    Hea teada
    • Portsjonisse arvestatakse 170 g, 1-2 tükki.
Hea teada
  • Menüükaardil kirjutatakse välja tooraine nt forellimedaljon selleri-sinikarbihautise ja sinihallitusjuustuga.
medaljon
Näited
  • Serveeri medaljonid täidetud ahjuõunte ja veinikastmega.
médaillon
medaljonki

Sõnavormid

Muuttüüp 19

medaljon medaljonid
medaljoni medaljonide
medaljoni medaljone

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...