en

mantle

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 714187 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain aquaculture
  • limuste ja käsijalgsete keha seljapoolelt külgedele alla rippuv ning keha kattev nahakurd
  • The fleshy membrane that encloses the body of mollusks and secretes the shell and periostracum
mantel
mantle
Usage examples
  • The molluscs must be opened carefully so as not to damage the tissues, in particular the mantle, gills, heart and digestive gland.
vaipa

Kristluse sõnastik

ID 741338 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • munkade, nunnade ja piiskoppide pikk, maani ulatuv keebitaoline pealisrõivas
Good to know
  • Idakiriku mantia arenes munkade ja nunnade riietusesemena välja 4.–5. sajandil tavalisest villasest keebist, mida kanti kaitseks külma eest. Mungad ja nunnad kannavad musta mantiat, mis kinnitatakse kaela juures ülaservast. Arhimandriidi mantial on lisaks ülemistes ja alumistes nurkades värvilised tahvlikesed (üleval ristide või seeravitega, all tema nimetähtedega) ning see kinnitatakse nii ülevalt kui alt. Piiskopi (kes on ka reeglina munk) mantia on samuti kahe kinnituse ja sarnaste tahvlikestega, kuid valmistatud kallimast riidest, rikkalikult kaunistatud ja võib esineda eri värvides – õigeusu kreeka traditsioonis on levinuim punane mantia, slaavi traditsioonis osutab mantia värv (lilla, sinine, roheline) piiskopi positsioonile kiriku hierarhias. Armulaualiturgia ajal kannab piiskop mantiat vaid siis, kui ta ise ei teeni, küll aga on mantia liturgilise rõivana kasutusel palveteenistustel, protsessioonides ja muudel kiriklikel talitustel. Läänekirikus on mantia analoogideks koorimantel ja mantum.
mantia
Usage examples
  • Kloostriülema võimu tähis on rinnarist, kloostrisiseselt lisaks must mantia ja sau.
Good to know
  • Etümoloogia: kr μανδύας 'mantel, keep'
manteau
mantiya
Mantia

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.