et

manna

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.03.2026

Tähendused

1
peeneteralised nisutangud

Tõlkevasted

Näited
  • Mannast keedeti lastele putru.
2
Vanas Testamendis kirjeldatud imepärane taevast langenud toit, millega Jumal toitis iisraellasi nende kõrberännaku ajal
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703814 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
manna eelistatud
semolina eelistatud
  • peeneteralised nisutangud
  • the purified moddlings of durum or other hard wheat used for macaroni and other alimentary pastes
  • an article of food consisting of those hard portions of ‘flinty’ wheat which resist the action of the millstones, and are collected in the form of rounded grains
manna eelistatud
semolina eelistatud
Näited
  • For the purposes of classifying goods falling within subheadings 1902 19 10 and 1902 19 90 of the combined nomenclature, the method set out in Annex III to this Regulation shall be used to test for the presence of common wheat flours and semolinas in pasta ...

Kokanduse terminibaas

ID 464049 Viimati muudetud 22.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teraviljad ja tainatooted

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605980 Viimati muudetud 22.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
  • nisu jahvatamisel saadud teraline toiduaine
манна

Kristluse sõnastik

ID 741337 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
manna eelistatud
taevamanna
Manna
  • Vanas Testamendis Iisraeli rahva kõrberännakul Jumala imeteona taevast langenud toit, millest kristluses sai üks Kristust tähistavaid sümboleid
Hea teada
  • Jumal toitis rahvast kõrbes mannaga 40 aastat (2Ms 16). Sõna „manna” aluseks peetakse heebreakeelset küsimust „man hu?” (tõlkes: mis see on?). Ps 78:25 nimetatakse mannat inglite toiduks. Uustestamentlikus tõlgenduses nähakse manna imet Kristuse ettekuulutusena, kes on „taevast alla tulnud elav leib” (Jh 6:51), nii on manna ka armulaualeiva sümbol. Poeetilise kujundina kasutusel kirikulauludes. Rahvakeeles tähendab taevamanna iseenesest sülle langenud õnne.
manna eelistatud
Näited
  • Siis ta andis käsu pilvedele ülal ning laskis sadada nende peale mannat toiduks; ta andis neile taeva vilja.
taevamanna
elumanna
Näited
  • Oma süles taeva kannab meid ja annab elumanna. Hosianna! Hosianna!
manne
Manna

Toiduteadus ja -tehnoloogia

ID 634696 Viimati muudetud 04.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • nisu jahvatamisel saadud teraline toiduaine

Sõnavormid

Muuttüüp 16

manna mannad
manna mannade
mannat mannasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...