et

maksevõime

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

majanduslikust seisundist olenev võime täita oma rahalisi kohustusi

Tõlkevasted

Näited
  • Pank kontrollib laenutaotlejate maksevõimet.
  • Ettevõtte maksevõime on selline, et on vaja esitada pankrotiavaldus.
  • Vaatamata hiigelsuurele riigivõlale võib riigi maksevõimet hinnata keskmiseks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 696459 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahandus, maksustamine, tollmajandus
maksevõime eelistatud
maksejõulisus
  • võlgneva ettevõtte võime maksta võlad tähtpäevadeks, mis peegeldub tema bilansis
  • ability to pay one's debts in full when due; the state of being solvent
  • ability to pay debts as they mature and become due. Ability to pay debts in the usual and ordinary course of business.
Hea teada
  • ET-EN suunas on X1007 kasutatud vastet „ability to pay“
maksevõime eelistatud
Näited
  • Moratoorium on makseraskustes oleva krediidiasutuse tegevuse osaline või täielik peatamine eesmärgiga selgitada välja makseraskuste põhjused, iseloom, võimalused maksevõime taastamiseks ja kaitsta võlausaldajate varalisi huve.
  • Kindlustusandja on kohustatud Kindlustusinspektsiooni nõudmisel tegema tegevuskavas muudatusi, kui see on vajalik kindlustusvõtjate ja kindlustatute huvide kaitseks või kindlustusandja maksejõulisuse tagamiseks.
maksejõulisus
solvency
Näited
  • Responsibility for supervising the financial soundness of a credit institution, and in particular its solvency, will rest with the competent authorities of its home Member State ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490462 Viimati muudetud 20.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
maksejõulisus
maksevõimelisus
платёжеспособность

Sõnavormid

Muuttüüp 6

maksevõime maksevõimed
maksevõime maksevõimete
maksevõimet maksevõimeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...