et

mainekahju

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

ettevõtte, isiku vm rikutud hea nimi, hea maine vähenemine või kadumine väärast infost, laimust vms põhjustatuna

Tõlkevasted

Näited
  • Halba varju heitev teave võib isikule tähendada pöördumatut mainekahju.

Erialasõnastikud

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 583440 Viimati muudetud 26.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond õigus
репутационный вред
mainekahju
Näited
  • Mittevaralise kahju rahaline hüvitamine kannaks endaspreventiivset eesmärki kahju põhjustaja suhtes ning aitaks luua tasakaalu olukorda, kusebaõige faktiväitega põhjustatud mainekahju korral on varalise kahju olemasolu võimatutõendada.
репутационный вред
Näited
  • Юридические лица, в силу своей природы, могут претерпевать лишь так называемый репутационный вред.
ущерб репутации
Näited
  • Неэкономический вред включает боль и страдание, психический и эмоциональный стресс, выражающийся длительным состоянием страха или подавленности; ущерб репутации, независимо от потери места работы или трудового дохода; неэкономическое влияние факта нетрудоспособности, выражающееся в ущербе жизнелюбию - в лишении чувства удовольствия и радости от нормальной жизнедеятельности, а также ущерб, связанный с ограничением возможностей человеческого общения.

Sõnavormid

Muuttüüp 17

Ainsuse osastav on käändelõputa.

mainekahju mainekahjud
mainekahju mainekahjude
mainekahju mainekahjusid

Muuttüüp 16

Ainsuse osastava käändelõpp on ‑t.

mainekahju mainekahjud
mainekahju mainekahjude
mainekahjut mainekahjusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...