et

maakuulamine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
mitmesuguse info kogumine, teadete, selguse hankimine, hrl enne mingi tegevuse juurde asumist; kaudne info hankimine

Translations

Usage examples
  • Lubasin tegelda maakuulamise ning asja ettevalmistamisega, niivõrd kuivõrd see Raplas kõlapinda võiks leida.
  • Esimene kiri oli maakuulamine.
2
obsolete luureandmete kogumine
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kindralstaabi maakuulamise osakonna teadaanne vaenlase jõudude üle meie väerinnal 18. mail 1919.

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527476 Last modified 30.06.2025
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> IntelligenceGeneral Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and Reconnaissance
reke preferred
luure former
maakuulamine former
rekognostseering deprecated
kohaluure deprecated
reconnaissance preferred
RECCE preferred
RECON admitted
reconnaissance preferred
RECO preferred
Aufklärung preferred
Erkundung preferred
  • tegevus, mille eesmärk on vaatluse või muude avastamismeetodite abil hankida informatsiooni vaenlase või võimaliku vaenlase tegevuse ja ressursside kohta või andmeid määratud maa-ala meteoroloogiliste, hüdrograafiliste või geograafiliste näitajate kohta
  • a mission undertaken to obtain, by visual observation or other detection methods, information about the activities and resources of an enemy or potential enemy, or to secure data concerning the meteorological, hydrographic, or geographic characteristics of a particular area
Good to know
  • Rekke liigid on objekti-, marsruudi- ja maa-alareke.
Good to know
  • Forms of reconnaissance include route reconnaissance, zone reconnaissance, area reconnaissance, and reconnaissance in force.
Related
reke preferred
Usage examples
  • Olukorras, kus liikuv rekkegrupp satub vastasega kontakti, toetavad snaiprid ja täpsuslaskurid rekkegrupi kontaktist lahtirebimist ja takistavad vastase jälitajaid.
Good to know
  • 2014. aasta sõjandussõnade võistluse uudistermin (vrd ingl lühend RECCE). Liitsõnades tuleb tähele panna, et täiendosa on omastavas käändes, seega on grammatiliselt korrektsed vormid "rekkeüksus", "rekkegrupp", "rekkeettekanne".
luure former
Good to know
  • "Luure" ei ole ingliskeelse termini "reconnaissance" vastena täpne, kuid on veel kasutusel liitsõna osana (nt marsruudi-, maa-ala- ja objektiluure). Soovitatav on eelistada terminit "reke".
maakuulamine former
rekognostseering deprecated
kohaluure deprecated
Good to know
  • "Kohaluure" on eksitav vaste: rekke liigid on marsruudi-, maa-ala- ja objektireke, "kohaluure" tekitab väärseose maa-ala luurega.
reconnaissance preferred
RECCE preferred abbreviation
RECON admitted abbreviation
US
reconnaissance preferred
RECO preferred abbreviation
Aufklärung preferred
Erkundung preferred

Word forms

Inflection Type 12

maakuulamine maakuulamised
maakuulamise maakuulamiste
maakuulamist maakuulamisi

Notes

Reke on uudissõna, mis pakuti 2014. a välja sõjandussõnade võistlusel. Sõna oli kaitseväelaste kõnepruugis ka juba enne sõnavõistlust: kasutusel oli inglise lühend RECCE, mille eestipärane hääldus [reke] langeb kokku loodud uudissõnaga. Inglise sõnaraamatutes on see kirjeldatud ka sõnana: recce, hääldus [reki].

Last modified 13.03.2025

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...