möödahiilimine

существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 16.09.2025

Соответствия

ID 697187 Последнее изменение 30.12.2004

Домен customscustoms union & customs rules

kõrvalehoidmine предпочтительный термин

möödahiilimine нерекомендуемый термин

circumvention

"Circumvention" shall be defined as a change in the pattern of trade between third countries and the Community which stems from a practice, process or work for which there is insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty, and where there is evidence that the remedial effects of the duty are being undermined in terms of the prices and/or quantities of the like products and there is evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like or similar products.

kõrvalehoidmine предпочтительный термин

Примеры

Tollirežiimi nõuete raske eiramine on: 1) tolliametniku seadusliku nõudmise või korralduse tahtlik eiramine juriidilise isiku poolt; 2) kõrvalehoidmine tollieeskirjades ettenähtud kauba sanitaar-, veterinaar-, fütosanitaar- ning õigusaktides ettenähtud nõuetele vastavuse või muust kauba seisundit iseloomustavast kontrollist ...

möödahiilimine нерекомендуемый термин

circumvention

Примеры

Authorization shall be granted only: (a) to persons established in the Community; (b) where the import goods can be identified in the processed products; (c) where the goods cannot be economically restored after processing to their description or state as it was when they were placed under the procedure; (d) where use of the procedure cannot result in circumvention of the effect of the rules concerning origin and quantitative restrictions applicable to the imported goods ...

Тип словоизменения 12

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...