et

märgukiri

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 28.01.2026

Meanings

1
kirjalik meeldetuletus, ülevaade asjade käigust, märkus vms dokument
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kalurite liidu avalik märgukiri peaministrile kalapüügikvootide asjus.
  • Töötajad saatsid juhtkonnale märgukirja töö parema korraldamise kohta.
1.1
diplomaatiline dokument, mis analüüsib ja põhjendab mingit probleemi (hrl lisatakse noodile või esitatakse teise riigi esindajale isiklikult)
Synonyms

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679846 Last modified 19.01.2021
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - Offices
memorandum
  • kirjalik esildis
  • isiku pöördumine, millega isik: 1) teeb adressaadile ettepanekuid asutuse või organi töö korraldamiseks või valdkonna arengu kujundamiseks; 2) annab adressaadile avaliku elu ja riigivalitsemisega seotud teavet
märgukiri
Usage examples
  • Igaühel on õigus pöörduda märgukirjade ja avaldustega riigiasutuste, kohalike omavalitsuste ja nende ametiisikute poole.
memorandum
Good to know
  • Kasutatud MSVS-2014/04 tõlkes.
letter
Good to know
  • Kasutatud PS-2015/05 tõlkes, sest märgukiri põhiseaduse mõistes on laiem, hõlmates ka selgitustaotlusi ja kollektiivset pöördumist. Täpsemalt vt http://www.pohiseadus.ee/index.php?sid=1&pt=&p=46#c5. [24.11.2020]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502957 Last modified 14.10.2021
View dataset
View dataset
меморандум

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564587 Last modified 30.12.2023
View dataset
View dataset
petitsioon
  • pöördumine võimukandja poole mingi taotlusega, tavaliselt suunatud avaliku võimu kandjale
Good to know
  • Sageli paljude inimeste pöördumine, nagu näiteks 19. sajandi eesti talupoegade palvekirjad Vene imperaatorile või 2010ndate teisest poolest üha levinumad kodanike pöördumised Riigikogu poole. Samas võib märgukirja esitada ka üks inimene. Tavaliselt on esitatud kirjalikult, siis on sellele alla kirjutanud nõudmisega ühinenud. Võimukandja pole kohustatud märgukirjas esitatud palvet rahuldama, ent võib olla kohustatud seda arutama.
petitsioon

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677936 Last modified 28.02.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Märgukiri käesoleva seaduse tähenduses on isiku pöördumine, millega isik: 1) teeb adressaadile ettepanekuid asutuse või organi töö korraldamiseks või valdkonna arengu kujundamiseks; 2) annab adressaadile avaliku elu ja riigivalitsemisega seotud teavet.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a memorandum shall mean an address presented by a person whereby he or she: 1) makes a proposal to the addressee for the organisation of the work of an agency or body or the development of an area; 2) provides information to the addressee about public life and state governance.
  • defined within the scope of this Act
märgukiri
memorandum

Word forms

Inflection Type 24u

märgukiri märgukirjad
märgukirja märgukirjade
märgukirja märgukirju ~ märgukirjasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...