et

märgala

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

aasta ringi märg või osa aastast veega kaetud ala (nt soo, rannaroostik, luht)

Tõlkevasted

Näited
  • Õppematk Matsalu märgalale.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 702198 Viimati muudetud 04.09.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geomorphology
kosteikko
  • alatiselt liigniiske (soo) või vähemalt osa aastast veega kattunud maa-ala, ka madal veekogu või lauge mererannik
märgala
Näited
  • Märgalad jaotatakse järgmisteks tüüpideks: 1) madalsoo ... 2) raba ... 3) õõtsik ... 4) soovik ... 5) roostik ...
  • Käesoleva konventsiooni kohaselt loetakse märgaladeks nii looduslikke kui kunstlikke, nii alalisi kui ajutisi, nii seisva kui voolava veega, nii mageda-, riim- kui ka soolaseveelisi soid, paduraid, turbarabasid või veealasid, sealhulgas merealasid, mille vee sügavus mõõna ajal ei ületa kuut meetrit.
wetland
Näited
  • For the purpose of this Convention wetlands are areas of marsh, fen, peatland or water, whether natural or artificial, permanent or temporary, with water that is static or flowing, fresh, brackish or salt, including areas of marine water the depth of which at low tide does not exceed six metres.
Feuchtgebiet
kosteikko
kosteikkoalue

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496762 Viimati muudetud 28.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Geoloogia terminibaas

ID 455616 Viimati muudetud 20.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ökoloogia
  • alaliselt liigniiske (nt soo) või vähemalt osa aastast veega kattunud maa-ala
Hea teada
  • Siia alla võivad kuuluda ka madalad veekogud või lauged mererannikud.

Geomorfoloogia terminibaas

ID 464301 Viimati muudetud 31.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elutekkelised (füto-, zoo-, antropogeensed/tehnogeensed) pinnavormid
soo
madalsoo
siirdesoo
kõrgsoo
liigniiske ala
mire
mire land
boggy ground
organic terrain
  • looduslik ala või ökosüsteem või organogeenne pinnavorm, kus liigniiskuse ja hapnikuvaeguse tingimustes jääb osa taimejäänuseid lagunemata ning ladestub turbana
  • is a wet land terrain or plain without forest cover dominated by living, peat-forming plants with the peat (deposit of dead plant) cover to the depth over 30cm. Classified as fens (eutrophic) and bogs (oligotrophic or ombrotrophic) with transitional type being mesotrophic mires. ‘Mire’ is a wet area while ‘peatland’ is also used for drained land with peat cover.
Hea teada
  • Kuni 30 cm paksuse turbakihiga alasid nimetatakse soostunud aladeks. Arenguastmete järgi jaotatakse madal-, siirde- ja kõrgsoo ehk raba.
soo
madalsoo
siirdesoo
kõrgsoo
liigniiske ala
mire
mire land
boggy ground
organic terrain

Huviharidussõnastik

ID 753642 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loodus
  • liigniiske, vesine ala: soo, tulvapiirkond, veekogu kaldavöönd; hrl vajab looduskaitselist reguleerimist

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597573 Viimati muudetud 30.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
водно-болотное угодье
  • aasta ringi või suure osa aastast madala veega kaetud ala
водно-болотное угодье

Limnoloogia sõnastik

ID 459168 Viimati muudetud 08.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond limnoloogia
humedal eelistatud
zone humide eelistatud
milieu humide
Feuchtgebiet eelistatud
водно-болотное угодье eelistatud
  • looduslikke või kunstlikke liigniiskeid ja vesiseid alasid hõlmav maakattetüüp
  • area of marsh, fen, peatland or water – whether natural or artificial, permanent or temporary – with water that is static or flowing, fresh, brackish or salt, including areas of marine water the depth of which does not exceed six metres at low tide
  • extensiones de marismas, pantanos y turberas, o superficies cubiertas de aguas, sean éstas de régimen natural o artificial, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua marina cuya profundidad en bajamar no exceda de 6 metros
  • zone de marécages, de marais, de tourbières ou d’eau, naturelle ou artificielle, permanente ou temporaire, où l’eau est stagnante ou courante, douce, saumâtre ou salée, y compris les eaux marines dont la profondeur à marée basse n’excède pas six mètres
  • Flächen mit subhydrischen Böden und Mooren, Stauwasserböden mit unterschiedlichem Entwässerungszustand, Bruchwälder, Seenlandschaften, Auenlandschaften, Feuchtheiden, Riede, etc., die mit feuchtigkeitsliebenden Pflanzen bestockt sind
  • площадь болот, болотистых местностей, торфяников или вод, естественная или искусственная, постоянная или временная со спокойной или текучей, пресной, солоноватой или соленой водой, включая участки морских вод с глубинами при низком приливе не более 6 метров
märgala
wetland
humedal eelistatud
tierra húmeda
zone humide eelistatud
milieu humide
terre humide
Feuchtgebiet eelistatud
Feuchtbiotop
водно-болотное угодье eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 17u

märgala märgalad
märgala märgalade
märgala märgalu ~ märgalasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...