en

loan

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.11.2024

Tähendused

raha, mis on kellelegi kasutada antud ning mis tuleb kokkulepitud ajaks (hrl koos intressidega) tagastada
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679707 Viimati muudetud 15.03.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loan institutions & loans
  • raha, ese vm., mille laenutaja on andnud laenaja kasutusse ning mille laenaja peab kokkulepitud tähtajaks tagastama
  • a sum of money given by one person to another with the expectation that the lender will be repaid, usually with interest
  • property lent, esp money lent at interest for a period of time
laen
Näited
  • Laenulepinguga kohustub üks isik (laenuandja) andma teisele isikule (laenusaaja) rahasumma või asendatava asja (laen), laenusaaja aga kohustub tagasi maksma sama rahasumma või tagastama sama liiki asja samas koguses ja sama kvaliteediga.
loan
Näited
  • ‘Credit agreement’ means an agreement whereby a creditor grants or promises to grant, to a consumer, a credit falling within the scope of Article 3 in the form of a deferred payment, loan or other similar financial accommodation.

Raamatukogusõnastik

ID 622626 Viimati muudetud 16.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
laenutus
loan
Leihe
lainaus
абонемент
выдача
  • mitteelektroonilise teaviku (nt raamatu), füüsilisel kandjal (nt CD-ROM-il) või muul seadmel (nt e-lugeril)e-teaviku otsene laenutamine või kättetoimetamine või e-teaviku (nt e-raamatu) edastamine ühelekasutajale kindlaks ajavahemikuks
    Hea teada
    • Ei hõlma laenutähtaja pikendamisi, kuid neid võib eraldi arvestada.
    • Laenutuste alla kuuluvad ka raamatukogus kohalkasutuseks tehtud registreeritud laenutused.
    • Laenutusteks arvestatakse ka originaalteavikute asemel (ka faksi teel) edastatud koopiad jaraamatukogu personali poolt kasutaja jaoks tehtud e-teavikute väljatrükid.
    • Hõlmab ka füüsilises vormis teavikute laenutamist kaugkasutajatele.
    • Teavikute elektroonilist vahendatud edastust loetakse elektrooniliseks dokumendiedastuseks, juhul kui teavikuid on lubatud kasutada piiramatu aja jooksul. See hõlmab edastamist teenindatavatele.
  • raamatukogu teaviku vahendamine lugejale ajutiseks kasutamiseks; selle tegevuse üksikjuhtum
laenutus
loan
prêt
Leihe
lainaus
абонемент
выдача

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655234 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 1) laen – krediidiasutuse vara või bilansiväline kohustus, mis tuleneb lepingust, mille kohaselt laenuandja annab või kohustub andma raha või muu vara laenusaajale või lepingust tulenevalt muule õigustatud isikule, laenusaaja aga kohustub laenuandjale raha või muu vara tagastama kindlaksmääratud tingimustel;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 1) “loan” means the assets or off-balance sheet items of a credit institution arising from contracts under which the lender grants or undertakes to grant money or other assets to the recipient of the loan or another entitled person pursuant to the contract and the recipient of the loan undertakes to return the money or other assets to the lender under the prescribed conditions;
  • defined within the scope of this Act
laen
loan

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668670 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Käesoleva seaduse tähenduses loetakse laenuks krediidiasutuse vara või bilansivälist kohustust, mis tuleneb lepingust, mille kohaselt laenuandja annab või kohustub andma raha või muu vara laenusaajale või lepingust tulenevalt muule õigustatud isikule, laenusaaja aga kohustub laenuandjale raha või muu vara tagastama kindlaksmääratud tingimustel.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a loan is deemed to be the assets or off-balance sheet items of a credit institution arising from contracts under which the lender grants or undertakes to grant money or other assets to the recipient of the loan or another entitled person pursuant to the contract and the recipient of the loan undertakes to return the money or other assets to the lender under the prescribed conditions.
  • defined within the scope of this Act
laen
loan

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed

  • loan 'laen'

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo