leping, millega kohustub üks isik (laenuandja) andma teisele isikule (laenusaaja) rahasumma või asendatava asja (laen), laenusaaja aga kohustub tagasi maksma sama rahasumma või tagastama sama liiki asja samas koguses ja sama kvaliteediga
kirjalik kokkulepe, mille kohaselt laenuandja annab laenusaaja omandusse raha või liigitunnustega piiritletud asjad, laenusaaja aga kohustub laenuandjale sama summa raha või võrdse koguse sama liiki ja sama kvaliteediga asju tagastama lepingus ettenähtud tingimustel
an arrangement specifying the terms and conditions that a borrower must accept in order to receive a loan
contract between a borrower and a lender detailing the conditions for a loan
Это интересно
Võlaõigusseaduse kohaselt on laenulepingu mõiste (VÕS § 396) veidi laiem kui krediidilepingu mõiste (VÕS § 401). Laenulepingu korral annab üks isik teise kasutusse kas raha või asendatava asja. Krediidilepingu esemeks saab olla ainult raha. Laenuleping võib, aga ei pea olema tasuline. Krediidilepingu olemuslikuks tunnuseks on, et krediidisaaja peab krediidi kasutamise eest maksma tasu. Aga samas on need mõisted ka suures osas kattuvad, sest laenuleping, mille esemeks on rahasumma ja mille eest tuleb maksta tasu, on ühtlasi krediidileping. [17.05.2016]
Subsequent to an event of default leading to a claims payment in local currency, the value of that claim is translated, as explicitly set out in the loan agreement, into an equivalent hard currency amount.
На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
