en

litter

2

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 703489 Last modified 19.01.2016
View dataset
View dataset
Domain stockbreeding
litter preferred
bedding
Einstreu preferred
  • laudas loomade asemetele pandav vedelikke (virtsa) ja gaase (ammoniaaki) imav materjal - teraviljapõhk, samblaturvas, aganad, saepuru vms
  • loomadele laudas kuiva, pehme, sooja ja puhta aseme tegerniseks kasutatav materjal (turvas, põhk jm)
  • material used as bedding for animals; material used to absorb the urine and feces of animals
  • material such as straw, wood chips or sawdust placed on the floor of animal pens to absorb manure liquids and improve comfort and cleanliness of the animals
  • material to provide a bed for livestock
allapanu
Usage examples
  • Vedaja peab tagama veovahendi puhastamise ja desinfitseerimise ning kasutatud allapanu ladestamise.
litter preferred
Usage examples
  • Animal houses where the floor is covered with a thick layer of litter (straw, peat, sawdust, or other similar material binding the manure and urine) that is removed only at intervals that may be several months apart.
Good to know
  • straw is the best type of litter, although bracken, peat moss, sawdust and wood shavings can be used
  • 31991R1274 on kehtetu. [04.11.2015]
bedding
bedding material
Usage examples
  • Bedding material shall be removed when a consignment of animals is moved from an enclosure and, after the cleansing and disinfecting operations provided for in point 1 (c), shall be replaced by fresh bedding.
litière
Usage examples
  • Les litières doivent être évacuées lorsqu'un envoi d'animaux quitte une enceinte et être, après nettoyage et désinfection tels que prévus au point 1 c), remplacées par des litières fraîches.
Einstreu preferred
Usage examples
  • Nach der Ausstallung einer Sendung Tiere aus einer Einfriedung ist die Einstreu zu entfernen und nach der Reinigung und Desinfizierung gemäß Nummer 1 Buchstabe c) durch frische Einstreu zu ersetzen.
Streu
kuivike

EKI terminibaas Esterm

ID 698024 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain forestry management
metsavaris preferred
  • lehed, okkad ja muu materjal, mis on varisenud puistust ja moodustab huumuse ülemise kihi selle varajases lagunemisastmes
  • metsas taimeosadena varisenud või mulda ladestuv surnud orgaaniline aine (juurev., mullav.). Tüvedena maapinnale langevad puud (metsakuiv, tuuleheide, tormimurd, lumevaal) moodustavad vare.
  • litter layer: the layer of organic debris, mainly bark, twigs, and leaves, on the forest floor
metsavaris preferred
varis
litter
Usage examples
  • O-horizons or layers: layers dominated by organic material, consisting of undecomposed or partially decomposed litter, such as leaves, needles, twigs, moss and lichens, which has accumulated on the surface; they may be on top of either mineral or organic soils.

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477857 Last modified 08.11.2022
View dataset
View dataset
litter
spreadable additive
подстилка
  • loomadele laudas kuiva, pehme, sooja ja puhta aseme tegerniseks kasutatav materjal (turvas, põhk jm)
litter
spreadable additive
Streu
подстилка

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo