en

bedding

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 31.12.2024

Tähendused

voodis kasutatavad ja vahetatavad voodilinad, tekikotid, padjapüürid
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703489 Viimati muudetud 19.01.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomakasvatus ja -aretus
litter eelistatud
bedding
Einstreu eelistatud
  • laudas loomade asemetele pandav vedelikke (virtsa) ja gaase (ammoniaaki) imav materjal - teraviljapõhk, samblaturvas, aganad, saepuru vms
  • loomadele laudas kuiva, pehme, sooja ja puhta aseme tegerniseks kasutatav materjal (turvas, põhk jm)
  • material used as bedding for animals; material used to absorb the urine and feces of animals
  • material such as straw, wood chips or sawdust placed on the floor of animal pens to absorb manure liquids and improve comfort and cleanliness of the animals
  • material to provide a bed for livestock
allapanu
Näited
  • Vedaja peab tagama veovahendi puhastamise ja desinfitseerimise ning kasutatud allapanu ladestamise.
litter eelistatud
Näited
  • Animal houses where the floor is covered with a thick layer of litter (straw, peat, sawdust, or other similar material binding the manure and urine) that is removed only at intervals that may be several months apart.
Hea teada
  • straw is the best type of litter, although bracken, peat moss, sawdust and wood shavings can be used
  • 31991R1274 on kehtetu. [04.11.2015]
bedding
bedding material
Näited
  • Bedding material shall be removed when a consignment of animals is moved from an enclosure and, after the cleansing and disinfecting operations provided for in point 1 (c), shall be replaced by fresh bedding.
litière
Näited
  • Les litières doivent être évacuées lorsqu'un envoi d'animaux quitte une enceinte et être, après nettoyage et désinfection tels que prévus au point 1 c), remplacées par des litières fraîches.
Einstreu eelistatud
Näited
  • Nach der Ausstallung einer Sendung Tiere aus einer Einfriedung ist die Einstreu zu entfernen und nach der Reinigung und Desinfizierung gemäß Nummer 1 Buchstabe c) durch frische Einstreu zu ersetzen.
Streu
kuivike

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477857 Viimati muudetud 08.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
litter
spreadable additive
подстилка
  • loomadele laudas kuiva, pehme, sooja ja puhta aseme tegerniseks kasutatav materjal (turvas, põhk jm)
litter
spreadable additive
Streu
подстилка

Materjalitehnika terminibaas

ID 670862 Viimati muudetud 31.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond casting
mudeli kohalevajutus eelistatud
осаживание eelistatud
  • käsitsivormimismeetod - mudeli vajutamine jäljendi saamiseks lõplikult tihendamata vormisegusse, misjärel segu tihendatakse
  • sinking a pattern down into the sand to the desired position and ramming the sand around it
mudeli kohalevajutus eelistatud
Näited
  • pr - protsess
mudeli kohalevajutamine
Näited
  • op - operatsioon
bedding
осаживание eelistatud

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo