et

lipuriik

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

riik, mille all on (kauba)laev registreeritud ja mille lipu all ta seilab

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693057 Viimati muudetud 07.11.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
flag state eelistatud
flag State
  • the state in which a ship is registered and whose flag it flies
lipuriik
Näited
  • Saades teabe välisriigi lippu kandva laeva turvahäire edastamisest, teavitab Veeteede Amet sellest kohe laeva lipuriiki ja vajaduse korral välisriiki, mille läheduses turvahäire edastanud laev asub.
flag state eelistatud
flag State
Näited
  • Whereas the safety of ships is primarily the responsibility of flag States; whereas each Member State should ensure compliance with the safety requirements applicable to the ro-ro ferries and high speed passenger craft flying the flag of that Member State and to the companies that operate them.
Hea teada
  • EL-i kontekstis [7.11.2012]
flag country

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498365 Viimati muudetud 13.01.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • laeva registreerimine on protsess, mille käigus laev dokumenteeritakse ning mille tulemusenamääratakse riik (lipuriik), mille seadustele see allub
  • государство, под флагом которого плавает и имеет право плавать данное судно
lipuriik
Näited
  • Välisriigi lippu kandvale laevale, mis osutab veoteenust või muud teenust ainult Eesti sadamate vahel või sadama akvatooriumil või väljumisega Eesti sadamast ja sisenemisega samasse sadamasse, kohaldatakse lipuriigi nõudeid.
государство флага
Näited
  • Государство флага обеспечивает контроль за судном, плавающим под его флагом, в правовой, экономической, технической, административной и социальной областях.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

lipuriik lipuriigid
lipuriigi lipuriikide
lipuriiki lipuriike ~ lipuriikisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...