et

lipuriik

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2025

Значения

riik, mille all on (kauba)laev registreeritud ja mille lipu all ta seilab

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 693057 Последнее изменение 07.11.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен maritime traffic; seaborne traffic
flag state предпочтительный термин
flag State
  • the state in which a ship is registered and whose flag it flies
lipuriik
Примеры
  • Saades teabe välisriigi lippu kandva laeva turvahäire edastamisest, teavitab Veeteede Amet sellest kohe laeva lipuriiki ja vajaduse korral välisriiki, mille läheduses turvahäire edastanud laev asub.
flag state предпочтительный термин
flag State
Примеры
  • Whereas the safety of ships is primarily the responsibility of flag States; whereas each Member State should ensure compliance with the safety requirements applicable to the ro-ro ferries and high speed passenger craft flying the flag of that Member State and to the companies that operate them.
Это интересно
  • EL-i kontekstis [7.11.2012]
flag country

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498365 Последнее изменение 13.01.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • laeva registreerimine on protsess, mille käigus laev dokumenteeritakse ning mille tulemusenamääratakse riik (lipuriik), mille seadustele see allub
  • государство, под флагом которого плавает и имеет право плавать данное судно
lipuriik
Примеры
  • Välisriigi lippu kandvale laevale, mis osutab veoteenust või muud teenust ainult Eesti sadamate vahel või sadama akvatooriumil või väljumisega Eesti sadamast ja sisenemisega samasse sadamasse, kohaldatakse lipuriigi nõudeid.
государство флага
Примеры
  • Государство флага обеспечивает контроль за судном, плавающим под его флагом, в правовой, экономической, технической, административной и социальной областях.

Формы слова

Тип словоизменения 22e

lipuriik lipuriigid
lipuriigi lipuriikide
lipuriiki lipuriike ~ lipuriikisid

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

  • Вторая основа сложного слова:

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...