et

liivakast

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.04.2026

Tähendused

1
liivaga täidetud ning madala piirdega ümbritsetud mängupaik lastele õuedes või parkides

Tõlkevasted

Näited
  • Lapsed läksid liivakastis kühvli pärast kaklema.
2
kast, kuhu paigutatud kassiliival käib toakass pissil ja roojamas

Tõlkevasted

Näited
  • Kassi liivakastist tuleb iga päev klombid välja tõsta ja liiva ennast vähemalt kord nädalas vahetada.
  • Uues kodus oli kinnine liivakast, kuhu kass ei osanud minna.
3
(kinnine) kast nt tulekustutuseks mõeldud või kõnniteele riputatava liiva hoidmiseks

Tõlkevasted

4
arvutisüsteemide testimiskeskkond, milles saab turvaliselt katsetada, programmi, rakenduse vms tööd

Tõlkevasted

Näited
  • Küberturbe õppimiseks on liivakast, kus on olemas nii küberkurikaelad kui ka arvutikasutajad.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731847 Viimati muudetud 26.02.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond security
aedik eelistatud
  • võimalikke ohtlikke toiminguid ja funktsioone tõkestav keskkond ebausaldatavaist allikaist pärit koodi või programmi käituseks; algselt rakendati Java apletisüsteemile, hiljem laienes muudele juhtudele
  • a technique whereby a program executing on a computer in a network is isolated from the system around it so that it cannot do any damage or violate any security policy
aedik eelistatud
liivakast
Näited
  • Kolmas võimalus on proovida, mis juhtub, kui potentsiaalne viirus tööle panna. Selleks loob antiviirus liivakasti (sandbox), mis on müüst süsteemist eraldatud ja proovib faili seal käivitada/kasutada. Antiviirus jälgib programmi tegevust ning püüab tuvastada, kas tehakse midagi ebatavalist.
sandbox
Hea teada
  • The best example of this technique is the security technology used to execute applets written in the Java programming language. Such programs have major restrictions placed on their execution and are only executed within a security sandbox.
bac à sable

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

liivakast liivakastid
liivakasti liivakastide
liivakasti liivakaste ~ liivakastisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • liivakast
    • Sandkasten

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...