et

lennuettevõtja

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692629 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportlennuettevõtja tegevus
lennuettevõtja
lennundusettevõtja endine
lennuettevõte endine
lennukompanii endine
air carrier
air operator
Luftfahrtunternehmen
  • kehtiva lennutegevusloaga või samaväärse loaga ettevõtja
  • an undertaking with a valid operating licence or equivalent
  • natural or legal person holding a valid "Air Operator's Certificate" (AOC), or equivalent authorisation, enabling it to use aircraft for commercial purposes
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
Seotud
lennuettevõtja
lennundusettevõtja endine
lennuettevõte endine
Hea teada
  • Seoses uue lennundusseadusega sai 1999. aastal 'lennuettevõttest' 'lennuettevõtja'.
lennukompanii endine
air carrier
air operator
airline
Hea teada
  • "airline" - oli ingliskeelsetes dokumentides kasutusel varem, viimastel aegadel asendunud sõnaga "air carrier", mis on ametlikum ja selgem ("airline" võib viidata ka lihtsalt lennuliinile punktist A punkti B). Tõlgime mõlemad eesti keelde vastega "lennuettevõtja".
Luftfahrtunternehmen

EKI terminibaas Esterm

ID 690539 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportlennujuhtimine
käitaja eelistatud
õhusõiduki käitaja väldi
aircraft operator
operator of an aircraft
air operator
operator
OPR
лётно-эксплуатационное агентство
эксплуатант
OPR
  • õhusõidukite käitamisega tegelev või kõnealust teenust osutav isik, organisatsioon või ettevõte
  • a person, organization or enterprise engaged in or offering to engage in an aircraft operation
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus; Lennuliikluse korraldamine
  • Staatus: kinnitatud
Seotud
käitaja eelistatud
Näited
  • Kui viga mõjutab lennukõlblikkussertifikaadi kehtivust, võib lennukeelu tühistada ainult siis, kui käitaja saab loa riigilt või riikidelt, millest õhusõiduk üle lendab.
õhusõiduki käitaja väldi
lennuettevõtja väldi
Hea teada
  • Juhul kui tegemist on lennuettevõtja sertifikaati omava ettevõtjaga. Vt ka kirjet „lennuettevõtja - air carrier“.
aircraft operator
operator of an aircraft
Hea teada
  • Terminit kasutatakse LennS-2015/10 tõlkes.
air operator
operator
OPR lühend
лётно-эксплуатационное агентство
эксплуатант
OPR lühend

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502494 Viimati muudetud 07.12.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • lennuettevõtja on kehtiva lennutegevusloaga või samaväärse loaga ettevõtja
  • юридическое лицо независимо от его организационно-правовой формы и формы собственности, имеющее основными целями своей деятельности осуществление за плату воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов, почты и (или) выполнение авиационных работ
Seotud
lennuettevõtja
Näited
  • Lennuettevõtja sertifikaati omav isik on kohustatud Lennuametile viivitamata kirjalikult teatama kõigist muutustest andmetes, mis olid aluseks sertifikaadi väljaandmisel.
авиационное предприятие
Näited
  • В целях настоящего Кодекса под авиационным предприятием понимается юридическое лицо независимо от его организационно-правовой формы и формы собственности, имеющее основными целями своей деятельности осуществление за плату воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов, почты и (или) выполнение авиационных работ.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...