fi leija 1
non-power-driven heavier-than-air aircraft without controls, anchored to, or towed from, the ground, stardinööri veojõu ja tuule tekitatud aerodünaamilise tõstejõu mõjul õhus püsiv lennuvahend
fi leija 2 trooliovi
one of a pair of heavy square boards attached on each side of the mouth of a trawlnet to keep it open when the net is being dragged, shearing device, two of which hold open horizontally the wings and mouth of a trawl, seadis traalnooda horisontaalava suurendamiseks

fi

leija

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 699332 Last modified 30.12.2004

Domain fishing - fish breeding & aquaculture

traallaud

trawl board preferred

otter board

trawldoor

trawl door

panneaux du chalut

Scheerbrett

trooliovi

leija

seadis traalnooda horisontaalava suurendamiseks

one of a pair of heavy square boards attached on each side of the mouth of a trawlnet to keep it open when the net is being dragged
shearing device, two of which hold open horizontally the wings and mouth of a trawl

traallaud

Usage examples

Valdavad on nüüdisajal nn. ottertraalnoot ja selle teisendid, milles horisontaalava tagavad traallauad.
Et traalnoot liikumisel horisontaalselt avaneks, kasutatakse paberlohe põhimõttel töötavaid traallaudu, mis eemalduvad traalnooda liikumise suunast paremale ja vasakule ning viivad traalnooda tiivad laiali.

trawl board preferred

Usage examples

Nets on board vessels which are not used must be stowed so that they may not readily be used in accordance with the following conditions: (a) nets, weights and similar gear shall be disconnected from their trawl boards and towing and hauling wires and ropes, (b) nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.

otter board

trawldoor

trawl door

panneaux du chalut

Scheerbrett

trooliovi

leija

in the EU's IATE term base