et

lastisaatja

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 05.10.2025

Значения

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 697181 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен maritime traffic; seaborne trafficfreight; goods traffic
lastisaatja предпочтительный термин
  • any person by whom or in whose name or on whose behalf a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a carrier
lastisaatja предпочтительный термин
Примеры
  • lastivedaja, ka veovõtja, mereveolepingus lastiomaniku (-saatja) vastaspoolena osalev laevaomanik (laevavaldaja) või prahtija
  • Lastiveoleping on veoleping, millega üks isik (vedaja) kohustub teise isiku (saatja) ees meritsi vedama talle saatja poolt vedamiseks üleantud kauba sihtsadamasse ja andma seal üle kauba vastuvõtmiseks õigustatud isikule (saaja). Saatja kohustub vedamise eest maksma veotasu.
saatja
shipper
Примеры
  • 1. Affreightment - contract for carriage of goods by water, "freight" being the price paid for the service of carriage. Such contracts are of immense importance to the world economy, forming the legal structure of the arterial traffic of the oceans. Essentially, such a contract is an agreement between two parties, the carrier and the shipper. The carrier undertakes to carry the goods to a specified destination, and the shipper to pay the freight.
  • 2. Bills of lading. Many shipments are made under bills of lading, issued by the carrier to the shipper upon delivery of the goods for shipment. The shipper is entitled to demand issuance of a bill of lading, unless his right is excluded by the contract of carriage. The bill of lading is, in the first place, an acknowledgment by a carrier that he has received the goods for shipment. Secondly, the bill of lading is either a contract of carriage or evidence of a contract of carriage.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499850 Последнее изменение 25.11.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
грузоотправитель

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493841 Последнее изменение 17.03.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
kaubasaatja
veosesaatja
грузоотправитель
отправитель груза

Формы слова

Тип словоизменения 1

lastisaatja lastisaatjad
lastisaatja lastisaatjate
lastisaatjat lastisaatjaid

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

  • Вторая основа сложного слова:
  • Первая основа сложного слова:

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...