lasku

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 07.06.2023

müüja poolt ostjale esitatav dokument kauba või teenuse maksumuse, tasumise tähtaja ja tingimuste kohta

Соответствия

ID 693206 Последнее изменение 30.12.2004

Домен Commerce - Movement of Goodspublic financespublic procurement

arve предпочтительный термин

faktuur

faktuurarve

invoice

facture

Rechnung

lasku

kauba või teenuse eest tasumisele kuuluva summa kalkulatsiooni sisaldav dokument, millel on märgitud: 1) müüja nimi, aadress ja registreerimisnumber või isikukood; 2) arve number ja väljastamise kuupäev; 3) ostja nimi ja aadress; 4) kauba või teenuse nimetus, kogus, hind kroonides ning kaupade ja teenuste kogumaksumus ilma käibemaksuta ja koos käibemaksuga; 5) kauba või teenuse maksustatav väärtus, juhul kui see on erinev käesoleva lõike punktis 4 nimetatud hinnast; 6) käibemaksusumma; 7) kauba väljastamise või teenuse osutamise kuupäev, juhul kui see on erinev arve väljastamise kuupäevast; 8) kaupa või teenust müüva füüsilise isiku või juriidilise isiku esindaja allkiri
müüja poolt ostjale esitatav dokument kauba maksumuse, tasumise tähtaja ja tingimuste kohta

a bill relating to the sale of goods or services
detailed accounting document requesting payment for goods sold or services rendered
a bill relating to the sale of goods or services. A separate document, sent by the seller to the buyer, for each sale, giving details of the gods sold. AN invoice may be a record of a c´redit sale (payment on statement), or a demand for payment (payment on invoice), or a paper giving information (pro-forma invoice). Every invoice must give certain basic information: the names and addresses of the seller and the buyer; the dates and numbers of the invoice and the order; a description of each kind of goods bought, the quantity, price per unit and total price of each kind; the total price of the goods; the discount allowed; the total amount of the invoice.

arve предпочтительный термин

faktuur

faktuurarve

invoice

Примеры

The limits below which contracts may be made against an invoice or bill of costs under Article 63 of the Financial Regulation shall be: - ECU 900 for expenditure at the provisional places of work of the institution, - ECU 2 400 for expenditure away from the provisional places of work of the institution.
Contracts may be made against invoice or bill of costs only where the expected value of the goods and services supplied does not exceed 300 European units of account.

facture

Rechnung

lasku