et

lapsendamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.12.2024

Tähendused

võõra lapse oma seaduslikuks lapseks võtmine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Lapsendamise puhul kehtivad samasugused õigused ja kohustused nagu bioloogilises peres.
  • Esimese võimalusena kaalus paar lapsendamist.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681922 Viimati muudetud 16.12.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family law
lapsendamine eelistatud
adopteerimine väldi
adoption eelistatud
Adoption eelistatud
Annahme als Kind
adoptio eelistatud
  • õigustoiming, mis tekitab lapsendaja ja lapsendatu vahel vanema ja lapse vahelised õigused ja kohustused; lapsendada saab üksnes alaealist isikut
  • the statutory process of terminating legal rights and duties between the child and the natural parents, and substituting similar rights and duties between the child and the adoptive parents
lapsendamine eelistatud
Näited
  • Riigilõivu ei võeta riikliku toetuse ja pensioni saamiseks ning eestkoste, hoolduse ja lapsendamise asjas vajaliku dokumendi ärakirja või väljavõtte õigsuse kinnitamise eest ning pensioni, elatisraha ja toetuste vastuvõtmise volikirja ning pensioni ja toetuste teise isiku arvelduskontole kandmise avalduse tõestamise eest.
adopteerimine väldi
adoption eelistatud
adoption
Adoption eelistatud
Annahme als Kind
adoptio eelistatud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505560 Viimati muudetud 29.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
усыновление
  • õiguslik toiming, mille tagajärjel tekivad lapsendaja ja lapsendatu vahele vanema ja lapse vahelised õigused ja kohustused
  • один из институтов семейного права, юридический акт, в силу которого между усыновленным ребенком и его усыновителем устанавливаются правовые (личные и имущественные) отношения, аналогичные отношениям между родителями и детьми
Seotud
lapsendamine
Näited
  • Lapsendamine Eestist teise riiki võib toimuda juhul, kui lapse eest ei ole võimalik vajalikul määral hoolitseda Eesti Vabariigis.
усыновление
Näited
  • Дела об усыновлении рассматриваются судом в порядке особого производства по правилам гражданского процессуального законодательства.
Hea teada
  • усыновление - poisslapse puhul
удочерение
Näited
  • Усыновление или удочерение (далее - усыновление) является приоритетной формой устройства детей, оставшихся без попечения родителей.
Hea teada
  • удочерение - tüdruklapse puhul

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602671 Viimati muudetud 29.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
adopteerimine
  • võõra lapse seaduslikuks lapseks võtmine
adopteerimine

Tervisesõnastik

ID 1127208 Viimati muudetud 30.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond social services; welfare services; social facilities
lapsendamine
adopting
  • õigustoiming, mille tulemusel tekivad lapsendaja ja lapsendatu vahel samasugused õigused ja kohustused nagu vanema ja lapse vahel
  • üks asendushoolduse viise
lapsendamine
adopting

Sõnavormid

Muuttüüp 12

lapsendamine lapsendamised
lapsendamise lapsendamiste
lapsendamist lapsendamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...