et

lapsendamine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 30.12.2024

Meanings

võõra lapse oma seaduslikuks lapseks võtmine
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Lapsendamise puhul kehtivad samasugused õigused ja kohustused nagu bioloogilises peres.
  • Esimese võimalusena kaalus paar lapsendamist.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681922 Last modified 16.12.2015
View dataset
View dataset
Domain family law
lapsendamine preferred
adopteerimine deprecated
adoption preferred
Adoption preferred
Annahme als Kind
adoptio preferred
  • õigustoiming, mis tekitab lapsendaja ja lapsendatu vahel vanema ja lapse vahelised õigused ja kohustused; lapsendada saab üksnes alaealist isikut
  • the statutory process of terminating legal rights and duties between the child and the natural parents, and substituting similar rights and duties between the child and the adoptive parents
lapsendamine preferred
Usage examples
  • Riigilõivu ei võeta riikliku toetuse ja pensioni saamiseks ning eestkoste, hoolduse ja lapsendamise asjas vajaliku dokumendi ärakirja või väljavõtte õigsuse kinnitamise eest ning pensioni, elatisraha ja toetuste vastuvõtmise volikirja ning pensioni ja toetuste teise isiku arvelduskontole kandmise avalduse tõestamise eest.
adopteerimine deprecated
adoption preferred
adoption
Adoption preferred
Annahme als Kind
Annahme an Kindes Statt deprecated
adoptio preferred

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505560 Last modified 29.11.2022
View dataset
View dataset
усыновление
  • õiguslik toiming, mille tagajärjel tekivad lapsendaja ja lapsendatu vahele vanema ja lapse vahelised õigused ja kohustused
  • один из институтов семейного права, юридический акт, в силу которого между усыновленным ребенком и его усыновителем устанавливаются правовые (личные и имущественные) отношения, аналогичные отношениям между родителями и детьми
Related
lapsendamine
Usage examples
  • Lapsendamine Eestist teise riiki võib toimuda juhul, kui lapse eest ei ole võimalik vajalikul määral hoolitseda Eesti Vabariigis.
усыновление
Usage examples
  • Дела об усыновлении рассматриваются судом в порядке особого производства по правилам гражданского процессуального законодательства.
Good to know
  • усыновление - poisslapse puhul
удочерение
Usage examples
  • Усыновление или удочерение (далее - усыновление) является приоритетной формой устройства детей, оставшихся без попечения родителей.
Good to know
  • удочерение - tüdruklapse puhul

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602671 Last modified 29.11.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
adopteerimine
  • võõra lapse seaduslikuks lapseks võtmine
adopteerimine

Tervisesõnastik

ID 1127208 Last modified 30.12.2024
View dataset
View dataset
Domain social services; welfare services; social facilities
lapsendamine
adopting
  • õigustoiming, mille tulemusel tekivad lapsendaja ja lapsendatu vahel samasugused õigused ja kohustused nagu vanema ja lapse vahel
  • üks asendushoolduse viise
lapsendamine
adopting

Word forms

Inflection Type 12

lapsendamine lapsendamised
lapsendamise lapsendamiste
lapsendamist lapsendamisi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...