et

lahti harutama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.05.2026

Tähendused

1
sõlmest, õmblus(t)est vms lahti päästma, hargnema panema; ümbrisest, pakendist vms järk-järgult vabastama
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Nöör tuli kaamera küljest lahti harutada.
  • Harutasin lahti värvli ja istmikuõmbluse.
  • Kodus harutasin paki lahti.
2
segast, keerulist olukorda vms (tasapisi) lahendama, midagi ära seletama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Segased rahaasjad tuleb lahti harutada uuel vallavanemal.
  • Lugu vaataja ees lahti harutades demonstreerib Hitchcock jälle kord oma vääramatut meistrikätt.
  • Raamatu eesmärgiks on lahti harutada „kurjuse müüt”.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

lahti harutama harutas lahti
lahti harutada lahti harutanud
harutab lahti haruta lahti
lahti harutatud harutatakse lahti

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...