et

laevaregister

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.10.2025

Tähendused

laevade ja teisaldatavate ujukite põhiandmeid sisaldav ametlik andmete kogum

Tõlkevasted

Näited
  • Eesti Vabariigi laevaregister.
  • Suurbritannia laevaregistris on 2012. aasta seisuga 1427 laeva.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681081 Viimati muudetud 09.11.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond valdkonna dokumendi- ja infosüsteemidsiseveetransportmerendus ja meretransport
ship register eelistatud
ship's register
  • [register, kuhu] kantakse merelaev, mis käesoleva seaduse § 1 või 2 järgi peab kandma või võib kanda Eesti riigilippu ning mille üldpikkus on vähemalt 12 meetrit. Samuti kantakse laevaregistrisse vähemalt 12 meetrit pikk siseveelaev, mille omanik on füüsiline isik elukohaga Eestis või Eesti juriidiline isik. Purjejahtlaev või kaater tuleb kanda laevaregistrisse, kui tema üldpikkus on vähemalt 24 meetrit.
  • register of ships - record kept by a country of ships flying its flag
Hea teada
  • vt ka kirjeid "ehitatavate laevade register - register of ships under construction" ja "laevakinnistusraamat - ship’s registration book" [9.11.2012]
laevaregister
Näited
  • Laevaregister ja ehitatavate laevade register moodustavad laevakinnistusraamatu.
ship register eelistatud
ship's register
register of ships
Näited
  • A State of registration shall establish a register of ships flying its flag, which register shall be maintained in a manner determined by that State and in conformity with the relevant provisions of this Convention. Ships entitled by the laws and regulations of a State to fly its flag shall be entered in this register in the name of the owner or owners or, where national laws and regulations so provide, the bareboat charterer.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505570 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

laevaregister laevaregistrid
laevaregistri laevaregistrite
laevaregistrit laevaregistreid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...