I. Volkova on valikuprobleemi otsustanud vene omaterminite kasuks, sest tema arvates põhjustab ülemäärane laenterminite vool oskussõnavara eraldatust ja mittespetsialistidele kättesaamatust. Autorikolmik ei kiida seda heaks ja usub, et võõrterminid soodustavad spetsialistide omavahelist arusaamist.
