en

ladle

1 [ˈleɪ.dəl] nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2026

Tähendused

kausja kaha ja varrega riist vedelate toitude segamiseks ja ammutamiseks, ka muuks otstarbeks

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 712353 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond iron foundry & steel foundry - metals & alloys
  • a vessel lined with refractory material that can be used for holding molten metal after tapping or for transporting metal to the moulds in a foundry. Ladles may be designed either for lip or bottom pouring.
valukopp
ladle

EKI terminibaas Esterm

ID 716156 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tehnika, tehnoloogia
dipper eelistatud
  • a deep-bowled long-handled spoon used esp. for dipping up and conveying liquids
Hea teada
  • DE: der Schöpflöffel [U50355] FR: louche [U50355] FI: kauha [U50355]
kulp
dipper eelistatud
Näited
  • Dippers should have a solid handle of sufficient length to enable a sample at any depth of the container to be obtained.
ladle

Materjalitehnika terminibaas

ID 674908 Viimati muudetud 18.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castingsteel production - casting
ковш
литейный ковш
льячка variant
  • metallist, sageli tulekindlate materjalidega vooderdatud mahuti sulametalli hoidmiseks, töötlemiseks, transportimiseks ja valamiseks (vt sulametall, valamine)
    Hea teada
    • Koppade liigid on: käsi-, kraana-, stopper-, hoide-, sifoon-, kopahargiga- ja pöördkopp.
  • metal receptable frequently lined with refractories used for holding, treatment, transferring and pouring molten metal (see: molten metal, pouring)
    Hea teada
    • Ladle types include, hand, bull, crane, bottom-pour, holding, teapot, shank, and lip-pour.
  • металлический сосуд, часто футеруемый жаростойкими материалами, для транспортироваия и разливки расплавленного металла
    Hea teada
    • Ковши бывают ручные, раздаточные, крановые, стопорные, ковши для кратковременного хранения, чайниковые, переносные и ковши с носиком.
kopp
ladle
ковш
литейный ковш
льячка variant

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo