et

lükandaken

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.03.2026

Tähendused

ilma hingedeta aken, mis liigub paralleelselt seina tasapinnaga kõrvale, üles või alla

Tõlkevasted

Näited
  • Lükandaken tagab hea ventilatsiooni.
  • Rõdu on võimalik sulgeda lükandakendega.

Erialasõnastikud

Metroloogia terminibaas

ID 1140824 Viimati muudetud 18.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
esiaken
lükandaken
lükandraam
ekraan variant
front window eelistatud
sliding window
sash
front visor
  • bilooogilise turvakapi esiküljel asuv aken, mis moodustab tõkke mõõtja ja määratud töö-/mõõtepiirkonna vahel
  • window located at the front of the biological safety cabinet, that forms a barrier between the operator and the designated working area
  • adjustable protective screen between the operator and the workspace
esiaken
Näited
  • Esiaken peab olema läbipaistev ja peab olema valmistatud materjalidest, mis pakuvad optimaalset füüsilist kaitset ainete juhusliku lekke eest.
  • Bioloogilise turvakapi esiaken on aken, mille kaudu mõõtja saab kapi sees teostada vajalikke mõõteprotseduure ja manipuleeringuid, kuid mis on konstrueeritud nii, et mõõtja ja keskkond on kaitstud.
lükandaken
lükandraam
ekraan variant
front window eelistatud
Näited
  • The front window of a biological safety cabinet is a window through which the measurer can perform necessary measurement procedures and manipulations inside the cabinet, but which is designed in such a way that the measurer and the environment are protected.
sliding window
sash
Näited
  • The sash shall be transparent. It shall be made from materials to give optimal physical protection from the accidental emission of substances.
front visor
front screen

Sõnavormid

Muuttüüp 8

lükandaken lükandaknad
lükandakna lükandakende
lükandakent lükandaknaid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • lükandaken
    • Schiebefenster

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...