esiaken

substantive

Terminological databases

ID 1140824 Last modified 18.05.2026

Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments

esiaken

lükandaken

lükandraam

ekraan variant

front window preferred

sliding window

sash

front visor

front screen

bilooogilise turvakapi esiküljel asuv aken, mis moodustab tõkke mõõtja ja määratud töö-/mõõtepiirkonna vahel

window located at the front of the biological safety cabinet, that forms a barrier between the operator and the designated working area
adjustable protective screen between the operator and the workspace

esiaken

Usage examples

Esiaken peab olema läbipaistev ja peab olema valmistatud materjalidest, mis pakuvad optimaalset füüsilist kaitset ainete juhusliku lekke eest.
Bioloogilise turvakapi esiaken on aken, mille kaudu mõõtja saab kapi sees teostada vajalikke mõõteprotseduure ja manipuleeringuid, kuid mis on konstrueeritud nii, et mõõtja ja keskkond on kaitstud.

lükandaken

lükandraam

ekraan variant

front window preferred

Usage examples

The front window of a biological safety cabinet is a window through which the measurer can perform necessary measurement procedures and manipulations inside the cabinet, but which is designed in such a way that the measurer and the environment are protected.

sliding window

sash

Usage examples

The sash shall be transparent. It shall be made from materials to give optimal physical protection from the accidental emission of substances.

front visor

front screen

Searching web examples...

Searching translated usage examples...