et

lõss

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.05.2024

Tähendused

koore eraldamisel järele jääv rasvatu rõõsk piim
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Lõssi toodi vasikatele hommikul ja õhtul.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701693 Viimati muudetud 08.07.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandusloomsed saadused
lõss eelistatud
rasvatu piim eelistatud
skimmed milk eelistatud
wholly skimmed milk
  • milk which has been subject to at least one heat treatment or an authorised treatment of equivalent effect by a milk processor and whose fat content has been brought to not more than 0,3 %
lõss eelistatud
Hea teada
  • Kui termin "skimmed milk" esineb kontekstis, kus seda kasutatakse loomasöödana või tööstuslikul otstarbel, tuleks see eksperdi sõnul tõlkida "lõss". [24.05.2005]
rasvatu piim eelistatud
Hea teada
  • Kui termin "skimmed milk" esineb kontekstis, kus seda kasutatakse inimtarbimiseks (joogipiimana), tuleks selle tõlkimisel eksperdi sõnul kasutada mõistet "rasvatu piim". [24.05.2005]
kooritud piim
skimmed milk eelistatud
Näited
  • The aid for concentrated shall be fixed in line with the aid for skimmed milk used as feed for animals other than calves.
wholly skimmed milk
skimmed-milk
lait écrémé
Magermilch
rasvaton maito

Põllumajandus, metsandus, kalandus ja veterinaaria

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476262 Viimati muudetud 07.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
lõss
skim milk
Magermilch
снятое молоко
обрат молоко
  • piim, millest on eraldatud piimarasv
lõss
skim milk
Magermilch
снятое молоко
обрат молоко

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

lõss lõssid
lõssi lõsside
lõssi lõsse ~ lõssisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...