et

lähimuspõhimõte

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.01.2026

Tähendused

põhimõte, mille järgi tehakse otsused madalaimal võimalikul tasandil, nt piirkondlikult, võimalikult lähedal kodanikele
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Loodusalade planeerimisel lähtutakse lähimuspõhimõttest.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693494 Viimati muudetud 02.05.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldineCommunity Law
subsidiaarsuse põhimõte eelistatud
principle of subsidiarity eelistatud
  • Ühenduse õiguse põhimõte, mille kohaselt otsused tuleb teha võimalikult lähedasel tasandil isikutele, keda need otsused mõjutavad; Ühendus võib oma ainupädevusest välja jäävates küsimustes meetmeid võtta üksnes siis ja niivõrd, kui vaadeldavaid eesmärke ei ole võimalik saavutada liikmesriigi tasandil; kõnealune põhimõte sõnastati Euroopa Liidu lepinguga (1993); vt EÜ asutamislepingu artikkel 5 (3b)
  • the principle that a central authority should have a subsidiary function, performing only those tasks which cannot be performed effectively at a more immediate or local level (1). In areas which do not fall within its exclusive competence, the Community shall take action, in accordance with the principle of subsidiarity, only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community (2).
subsidiaarsuse põhimõte eelistatud
lähimuspõhimõte
Hea teada
  • Sõnavõistluse 2002 žürii soovitus [2.05.2005]
principle of subsidiarity eelistatud
Näited
  • In areas which do not fall within its exclusive competence, the Community shall take action, in accordance with the principle of subsidiarity, only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 618094 Viimati muudetud 13.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> üldinelogistika -> üldine
lähimuspõhimõte eelistatud
läheduspõhimõte mööndav
proximity principle eelistatud
subsidiarity väldi
  • põhimõte, mis rajaneb toetatava ja toetaja distantsilisel ja/või struktuurilisel lähedusel
Hea teada
  • Struktuurilise läheduse all mõeldakse juhtimises otsuste tegemist võimalikult madalal astmel.
  • Logistilise toetuse osutamise põhimõte, mille järgi toetuse elluviimise eest vastutab madalaim võimalik toetustasand ning toetust osutab füüsiliselt lähim logistikaüksus.
lähimuspõhimõte eelistatud
läheduspõhimõte mööndav
subsidiaarsuspõhimõte väldi
proximity principle eelistatud
subsidiarity väldi

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564928 Viimati muudetud 30.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
lähimuspõhimõte
subsidiaarsusprintsiip
principle of subsidiarity
  • otsuste tegemine võimalikult lõppadressaadi lähedasel tasandil
Hea teada
  • Muuhulgas peaks valitsetus olema korraldatud võimalikult madalal otstarbekal tasandil. Üks Euroopa Liidu tegevuspõhimõtteid.
lähimuspõhimõte
subsidiaarsusprintsiip
principle of subsidiarity

Sõnavormid

Muuttüüp 6

lähimuspõhimõte lähimuspõhimõtted
lähimuspõhimõtte lähimuspõhimõtete
lähimuspõhimõtet lähimuspõhimõtteid

EKI selgitab

Lähimus ja lähimuspõhimõte on uudissõnad, mis pakuti välja 2002. a Euroopa Liidu sõnavõistlusel võõrsõna subsidiaarsus asemel.

Viimati muudetud 24.05.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...