et

lähimuspõhimõte

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.01.2026

Meanings

põhimõte, mille järgi tehakse otsused madalaimal võimalikul tasandil, nt piirkondlikult, võimalikult lähedal kodanikele
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Loodusalade planeerimisel lähtutakse lähimuspõhimõttest.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693494 Last modified 02.05.2005
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject fieldCommunity Law
subsidiaarsuse põhimõte preferred
principle of subsidiarity preferred
  • Ühenduse õiguse põhimõte, mille kohaselt otsused tuleb teha võimalikult lähedasel tasandil isikutele, keda need otsused mõjutavad; Ühendus võib oma ainupädevusest välja jäävates küsimustes meetmeid võtta üksnes siis ja niivõrd, kui vaadeldavaid eesmärke ei ole võimalik saavutada liikmesriigi tasandil; kõnealune põhimõte sõnastati Euroopa Liidu lepinguga (1993); vt EÜ asutamislepingu artikkel 5 (3b)
  • the principle that a central authority should have a subsidiary function, performing only those tasks which cannot be performed effectively at a more immediate or local level (1). In areas which do not fall within its exclusive competence, the Community shall take action, in accordance with the principle of subsidiarity, only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community (2).
subsidiaarsuse põhimõte preferred
lähimuspõhimõte
Good to know
  • Sõnavõistluse 2002 žürii soovitus [2.05.2005]
principle of subsidiarity preferred
Usage examples
  • In areas which do not fall within its exclusive competence, the Community shall take action, in accordance with the principle of subsidiarity, only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 618094 Last modified 13.11.2023
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> GeneralLogistics -> General
lähimuspõhimõte preferred
läheduspõhimõte admitted
proximity principle preferred
subsidiarity deprecated
  • põhimõte, mis rajaneb toetatava ja toetaja distantsilisel ja/või struktuurilisel lähedusel
Good to know
  • Struktuurilise läheduse all mõeldakse juhtimises otsuste tegemist võimalikult madalal astmel.
  • Logistilise toetuse osutamise põhimõte, mille järgi toetuse elluviimise eest vastutab madalaim võimalik toetustasand ning toetust osutab füüsiliselt lähim logistikaüksus.
lähimuspõhimõte preferred
läheduspõhimõte admitted
subsidiaarsuspõhimõte deprecated
proximity principle preferred
subsidiarity deprecated

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564928 Last modified 30.12.2023
View dataset
View dataset
lähimuspõhimõte
subsidiaarsusprintsiip
principle of subsidiarity
  • otsuste tegemine võimalikult lõppadressaadi lähedasel tasandil
Good to know
  • Muuhulgas peaks valitsetus olema korraldatud võimalikult madalal otstarbekal tasandil. Üks Euroopa Liidu tegevuspõhimõtteid.
lähimuspõhimõte
subsidiaarsusprintsiip
principle of subsidiarity

Word forms

Inflection Type 6

lähimuspõhimõte lähimuspõhimõtted
lähimuspõhimõtte lähimuspõhimõtete
lähimuspõhimõtet lähimuspõhimõtteid

Notes

Lähimus ja lähimuspõhimõte on uudissõnad, mis pakuti välja 2002. a Euroopa Liidu sõnavõistlusel võõrsõna subsidiaarsus asemel.

Last modified 24.05.2025

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...