et

kvaliteetaeg

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.10.2025

Meanings

mõtestatud tegevusega täidetud aeg, mis mingis mõttes on oluline, eriline, tulemuslik vms, nt pere vm lähedastega koos veedetud aeg või hobile pühendatud aeg

Translations

Usage examples
  • Ühine kvaliteetaeg on iga kooselu võti.
  • Lugemisega veedetud aeg on kvaliteetaeg.

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 744733 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
kvaliteetaeg preferred
  • aeg, mil vanem tegeleb lapsega intensiivselt, on arvatud asendavat pidevat interaktsiooni lapsega, koosoldava aja lühidust (kvantiteeti) loodeti korvavat selle kvaliteet
kvaliteetaeg preferred

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 614284 Last modified 08.06.2023
View dataset
View dataset
  • aeg, mida veedetakse koos olulise ja lähedase inimesega, andes kogu oma tähelepanu
  • time that you spend with someone, giving them your full attention because you value the relationship
quality time
Usage examples
  • the result was due to a dedicated management who devoted quality time to ensuring the best outcome

Word forms

Inflection Type 22u

kvaliteetaeg kvaliteetajad
kvaliteetaja kvaliteetaegade
kvaliteetaega kvaliteetaegu ~ kvaliteetaegasid

Etymology

tõlkelaen
  • kvaliteetaeg
    • quality time

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...