et

kvaliteetaeg

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.10.2025

Tähendused

mõtestatud tegevusega täidetud aeg, mis mingis mõttes on oluline, eriline, tulemuslik vms, nt pere vm lähedastega koos veedetud aeg või hobile pühendatud aeg

Tõlkevasted

Näited
  • Ühine kvaliteetaeg on iga kooselu võti.
  • Lugemisega veedetud aeg on kvaliteetaeg.

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 744733 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
kvaliteetaeg eelistatud
  • aeg, mil vanem tegeleb lapsega intensiivselt, on arvatud asendavat pidevat interaktsiooni lapsega, koosoldava aja lühidust (kvantiteeti) loodeti korvavat selle kvaliteet
kvaliteetaeg eelistatud

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 614284 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • aeg, mida veedetakse koos olulise ja lähedase inimesega, andes kogu oma tähelepanu
  • time that you spend with someone, giving them your full attention because you value the relationship
quality time
Näited
  • the result was due to a dedicated management who devoted quality time to ensuring the best outcome

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

kvaliteetaeg kvaliteetajad
kvaliteetaja kvaliteetaegade
kvaliteetaega kvaliteetaegu ~ kvaliteetaegasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • kvaliteetaeg
    • quality time

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...