et

kuraator

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
kunstinäituse vm (kunsti)sündmuse koostaja, korraldaja (ja vaatajaga suhtleja) teatava nägemis- või mõistmisviisi, mingi kontseptsiooni alusel

Translations

Usage examples
  • Näituse kuraator.
  • Kunstniku ja kuraatori suhe.
  • Festivali „Hullunud Tartu“ kuraator.
Collocations
Adjectives
vabakutseline kuraator noor rahvusvaheline endine professionaalne
Ta on töötanud vabakutselise kuraatorina, koostades rahvusvahelisi kaasaegse kunsti näitusi nii Eestis kui ka Euroopas.
Nouns
kuraatori roll ülesanne valik idee
Kuraatori ülesandeks on välja pakkuda ka näituse ruum.
kuraatorite töö
näituse kuraator muuseumi festivali ekspositsiooni ülikooli projekti biennaali galerii väljapaneku
Ma ei usu, et festivali kuraatorite töö kerge on.
Üritust austas oma kohalolekuga ka biennaali kuraator.
kriitik ja kuraator kunstnik kunstikriitik galerist autor kunstiajaloolane kunstiteadlane
Teoste juures räägivad autorid ja kuraatorid.
Verbs
kuraator valib tutvustab
Näituse kuraatorid tutvustavad korraga üht kunstniku loomeperioodi.
kuraatorina töötama tegutsema
Tema isa oli kunstiteadlane, kes tegutses peamiselt kohalikus muuseumis kuraatorina.
2
teatava valdkonna ametlik järelevalvaja; riigivõimu esindaja mõne asutuse juures
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Maailmapanga laenude kuraator Baltikumis.
  • Valitsus kinnitas Eesti Kütuse kuraatori.
2.1
(Tsaari-Venemaal:) õpperingkonna ülem ja koolide järelevalvaja

Translations

Usage examples
  • Kaasani õpperingkonna kuraator.
  • Karistamiseks esitas kuraator kolm õpilast.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606486 Last modified 30.09.2022
View dataset
View dataset
Domain art
  • kunstinäituse idee autor ja korraldaja

Muuseumitöö terminibaas

ID 467604 Last modified 31.08.2023
View dataset
View dataset
Domain exhibition
kuraator
näituse autor
  • kitsamas tähenduses: näituse koostaja, kes loob näituse kontseptsiooni, valib eksponaadid ja kirjutab selgitavad tekstid
  • laiemas tähenduses: mingi muuseumivaldkonna sisuline korraldaja, nt haridusprogrammide kuraator, kogude kuraator
Good to know
  • Rahvusvaheliselt ja ajalooliselt on kuraator 19. sajandil välja kujunenud esimene erialane ametikoht muuseumis. Kuraatori vastutusalas olid algselt kõik museaalidega seotud valdkonnad, nt esemete kogumine, säilitamine, uurimine ja nende kohta info jagamine. Euroopas mõistetakse muuseumikuraatori all spetsialisti, kelle roll on arendada ja korraldada muuseumi kogusid, uurida ja mõtestada oma asutuse valdkonna pärandit (kultuuri-, ajaloo- või teaduspärand) ning sellega seotud esemeid, korraldada näitusi ja vahendada teavet publikule.
kuraator
Good to know
  • Eestis tuli termin kasutusele 1990. aastate alguses.
näituse autor

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 552361 Last modified 17.08.2022
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • hooldaja
  • en som har tilsyn/omsorg, oppsynsmann, leder, formynder
kuraator
kurator

Word forms

Inflection Type 2e

kuraator kuraatorid
kuraatori kuraatorite
kuraatorit kuraatoreid

Etymology

laensõna
  • kuraator
    • Kurator 'kuraator'
      • cūrātor 'haldur, valitseja, valvur, hooldaja, eestkostja' sõnast cūrāre 'hoolitsema, hooldama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...