et

kupüür

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.11.2025

Tähendused

1
paberist vm pehmest materjalist maksevahend
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Hea teada
et
Kuigi enamikku rahatähti tegelikult paberile ei trükita – nt eurode „paber“ on 100% puuvill, dollaritel 80% puuvilla ja 20% linast jne –, kasutatakse siiski terminit "paberraha".
Näited
  • 50-eurone kupüür.
  • Võltsitud kupüür.
  • Niikaua, kui ma .. mäletan, on ema korra või paar istunud elutoa ümmarguse laua taha .. võtnud välja sinise kaantega kausta, löönud kokku piima- ja lihanumbreid ja lugenud plekk-karpi kupüüre.
1.1
väärtpaberi nimiväärtus

Tõlkevasted

2
väljajätt tekstist, filmist vms
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601138 Viimati muudetud 25.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjandusteadus
kärbe
  • kärpimine, osade väljajätt kirjandusteosest, mille põhjused võivad olla poliitilised, ideoloogilised, religioossed vm
kärbe
абзац

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kupüür kupüürid
kupüüri kupüüride
kupüüri kupüüre ~ kupüürisid

EKI selgitab

Sõnale kupüür on lisandunud tähendus ’paberist vms pehmest materjalist maksevahend’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme paberraha, pangatäht, rahapaber, rahasedel vms.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • kupüür 'pügamine, kärpimine, väljalõige'
    • купюра 'kupüür'
      • coupure 'kupüür, pügamine, kärpimine, väljalõige' sõnast couper 'lõikama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...