et

kruis

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 725412 Viimati muudetud 04.01.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportturism
  • kindla programmiga kollektiivne huvireis laeval
  • kindla programmiga huvireis merel
  • meritsi või siseveeteedel osutatav veoteenus, mida pakutakse eranditult lõbusõiduks või puhkuseks, mida täiendavad majutus- ja muud teenused ja mis kestab kauem kui kaks ööbimist laeva pardal
  • a transport service by sea or inland waterway, operated exclusively for the purpose of pleasure or recreation, supplemented by accommodation and other facilities, exceeding two overnight stays on board
Hea teada
  • Vt ka Madli Vitismanni artikkel „Luksusristleja läheb merematkele“ (http://www.sirp.ee/s1-artiklid/varia/luksusristleja-laheb-merematkele/). [17.09.2018]
merematke
Näited
  • Merematkeleping on mere-reisijaveoleping, mille kohaselt merematke organiseerija kohustub korraldama kindla programmiga kollektiivse huvireisi laeval (merematke) ja osutama reisijaile asjakohaseid teenuseid.
ristlus
Hea teada
  • EKI keelenõuandjate eelistus. Vt KNV. [17.09.2018]
  • "Ristlemine" ja "ristlus" ei sobi "kruisi" asendama, sest "kruis" on kindlate tunnustega turismitoode / tähendab sagedamini pigem paika pandud järjekorras erinevate sihtkohtade külastamist, mitte sihitult ristlemist.
kruiis
Hea teada
  • Merekeele nõukoja MKNK eelistus. Vt 89822. [17.09.2018]
  • ÕS-2013 ja KNV soovitavad sõna "kruiis" asemel "ristlus". [17.09.2018]
kruis
Hea teada
  • Merekeele nõukoja MKNK eelistus. Vt 89822. [17.09.2018]
cruise

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...