et

krokodillipisarad

1 mitmus nimisõna UUS 2024

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.10.2025

Tähendused

1
teeseldud nutt, väljendites ka teeskluse ja silmakirjalikkuse kohta
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Süüdlane väänas silmist mõned krokodillipisarad ja lahkus ust paugutades.
  • Kas uskuda pankurite krokodillipisaraid?
  • „Ema,“ häälitsesin ma ja nutsin liigutatult krokodillipisaraid ta krae vahele.
2
uus suured pisarad, hale nutt

Tõlkevasted

Näited
  • Silmadesse valgusid suured krokodillipisarad ja hinge täitis meeletu kurbus.
  • Suured krokodillipisarad veeresid mööda ta põski ja ta hakkas nutma.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

* krokodillipisar krokodillipisarad
* krokodillipisara krokodillipisarate
* krokodillipisarat krokodillipisaraid

EKI selgitab

Eesti keeles on krokodillipisarad lisaks tähendusele 'teeseldud nutt, teesklus' hakanud tähistama ka suurt ja haledat nuttu. Väljendit krokodillipisarad kasutades või kuuldes tuleks hoolikalt mõelda, mida tegelikult öelda tahetakse või on tahetud.

Zooloogid on väitnud, et krokodillil voolavad pisarad üksnes süües või jahti pidades, aga mitte emotsioonidega seotult. Vt ka EKI keelekool: kas krokodillipisarad on kivisse raiutud? ja ajakirjast National Geographic.

Viimati muudetud 03.07.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...