et

kotermann

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.06.2026

Meanings

1
rahvausundis laeva kaitsev ja selle hukkumist ettekuulutav haldjas
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kui kotermanni vihastad, võib laevaga õnnetus juhtuda.
1.1
miski eksitav, takistav asjaolu
Usage examples
  • Firmas, kus töötajad ei tea, mida juhid mõtlevad, ja vastupidi, on kotermann sees.
  • Kotermann on elektroonikasse roninud.

Terminological databases

Folkloorsete uskumusolendite sõnastik

ID 458391 Last modified 15.11.2021
View dataset
View dataset
Domain majavaimud
Klabautermann
  • Põhja- ja Läänemere, sealhulgas eesti meremeeste uskumustes esinev laeva kaitsevaim, kes oma lahkumisega laevast või muude märguannetega kuulutab ette laevahukku
Good to know
  • Enamasti jääb kotermann nähtamatuks ja kuuldakse ainult tema kolistamist. Liigiliselt paigutub tinglikult majavaimude hulka.
  • Kotermann (mugandus saksakeelest sõnast Klabautermann; saksa keeles ka Klabotermann, Kalfatermann, Klabattermann, Klabader), eesti keele murretes ka poterman, putermann, poldermann või klapermann, kirderannikumurdes laevahaldjas.
Klabautermann
Klabader

Word forms

Inflection Type 22e

kotermann kotermannid
kotermanni kotermannide
kotermanni kotermanne ~ kotermannisid

Etymology

laensõna
  • kotermann
    • Klabautermann 'kotermann' reeglipäratu mugand alamsaksa liitsõnast klafatermann (variant verbist kalfatern 'tihtima' + Mann 'mees'). Meremeeste uskumuse järgi koputab kotermann tihtimist või parandmaist vajavatele laevaosadele

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...