et

kopsuemboolia

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kopsuveresoonte ummistumine mujalt kandunud kehakestega (nt trombitükikestega)

Tõlkevasted

Näited
  • Noor naine suri kopsuemboolia tõttu

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737176 Viimati muudetud 27.12.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond patoloogiatypes of illness
kopsuemboolia
pulmonary embolism
PE
embolia pulmonis
embolie pulmonaire
EP
  • kopsuveresoonte ummistumine mingi siirdtopise ehk emboliga
  • the closure of the pulmonary artery or one of its branches by an embolus
  • obstruction of a pulmonary artery or one of its branches that is usually produced by a blood clot which has originated in a vein of the leg or pelvis and traveled to the lungs and that is marked by labored breathing, chest pain, fainting, rapid heart rate, cyanosis, shock, and sometimes death
Hea teada
  • Emboliks võib olla verehüüve ehk tromb (sagedasim), rasvatilgake, õhk või kasvajarakud, mis on verevooluga kandunud kopsuveresoontesse. Vastavalt siirdtopise iseloomule eristatakse trombembooliat, õhkembooliat, rasvembooliat jt.
  • hrl. alajäseme veenist irdunud verehüübe topistumine kopsuvere­soo­nes
kopsuemboolia
kopsuarteri trombemboolia
Näited
  • Kopsuarteri trombemboolia või ägeda südamelihaseinfarkti trombolüütiline ravi streptokinaasiga, üks ravikuur ...
pulmonary embolism
Näited
  • Applicants for a Class 1 medical certificate with an established history or diagnosis of any of the following conditions shall be referred to the licensing authority: (i) peripheral arterial disease before or after surgery; (ii) aneurysm of the abdominal aorta, before or after surgery; (iii) functionally insignificant cardiac valvular abnormalities; (iv) after cardiac valve surgery; (v) abnormality of the pericardium, myocardium or endocardium; (vi) congenital abnormality of the heart, before or after corrective surgery; (vii) recurrent vasovagal syncope; (viii) arterial or venous thrombosis; (ix) pulmonary embolism; (x) cardiovascular condition requiring systemic anticoagulant therapy.
PE lühend
embolia pulmonis
embolie pulmonaire
EP lühend

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 552892 Viimati muudetud 10.07.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
lungeemboli

Sõnavormid

Muuttüüp 1

kopsuemboolia kopsuembooliad
kopsuemboolia kopsuembooliate
kopsuembooliat kopsuembooliaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...