Поиск

ID 720939 Последнее изменение 18.01.2019

Домен civil law

kompromissileping

contract of settlement предпочтительный термин

compromise contract устаревший термин

leping õiguslikult vaieldava või ebaselge õigussuhte muutmise kohta vaieldamatuks poolte vastastikuste järeleandmiste teel

kompromissileping

Примеры

Eeldatakse, et kompromissilepingu tagajärjel loobuvad lepingupooled oma nõuetest ning omandavad kompromissilepingu alusel uued õigused.

contract of settlement предпочтительный термин

Это интересно

Eksperdi sõnul kasutatakse seda vastet ka Saksa tsiviilseadustiku (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB) tõlkes. [18.01.2019]

compromise contract устаревший термин

Это интересно

ID 488495 Последнее изменение 13.09.2019

kompromissileping

компромиссный договор

ID 739421 Последнее изменение 28.03.2024

kompromissileping

compromise contract

(1) Kompromissileping on leping õiguslikult vaieldava või ebaselge õigussuhte muutmise kohta vaieldamatuks poolte vastastikuste järeleandmiste teel. Ebaselguseks loetakse muu hulgas ka ebakindlust nõude sissenõutavuse suhtes.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(1) A compromise contract is a contract which is entered into in order to render a contestable or ambiguous legal relationship incontestable by way of mutual concession. Amongst other things, uncertainty as to whether a claim can be enforced is also deemed to be ambiguity.
defined within the scope of all Estonian legal instruments

kompromissileping

compromise contract

kompromissileping