et

kompletoorium

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

katoliku ööpalve, päeva lõpetav tunnipalvus

Translations

Usage examples
  • Melchior jäi ööseks Piritale, ta kuulas kompletooriumi ajal nunnade laulu ja palvetas.
  • Päevale punkti paneva kompletooriumi lõpetuseks laulavad vennad Kyrie eleison, Issand, heida armu, mille järel isa Jean õnnistab kloostrivendi ja saadab nad magama.

Terminological databases

Hümnoloogia terminibaas

ID 1126102 Last modified 09.12.2024
View dataset
View dataset
completorium
  • tunnipalvus enne uinumist
completorium loanword
Usage examples
  • Completorium – enne magamaminekut: 3 psalmi ühe antifoniga; hümn; lektsioon lühikese responsooriumiga; Canticum Simeonis (Nunc dimittis); Maarja-antifon (Alma redemtoris mater, Ave regina caelorum, Regina caeli laetare või Salve regina).
kompletoorium
Usage examples
  • Päevalõpu palvus ehk kompletoorium ja päevalõpu palvus ehk kompletoorium lahkunute mälestuseks [pealkiri]
compline
Usage examples
  • Before each Office, exept Compline, the Pater noster and Ave Maria are said silently.
ad completorium
Usage examples
  • Ante Matutinam ad omnes Horas, praterquam ad Completorium, dicitur secreto Pater Noster, Ave Maria.

Kristluse sõnastik

ID 741735 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
päevalõpupalvus preferred
kompletoorium
pärastõhtuteenistus
  • päeva lõpetav tunnipalvus, mida loetakse enne magamaminekut
Good to know
  • Algselt kloostrirahva palvus dormitooriumis; alates Basileios Suurest (u 329–379) kasutatakse päevalõpupalves Psalmi 91. Uue tunnipalveraamatu sisseseadmisega (apostlik konstitutsioon „Laudis canticum”, 1970), mis pakub tunnipalveid kogu jumalarahvale, koosneb päevalõpupalvus järgmistest osadest: versikulum koos süümejuurdlusega; psalmoodia ühe-kahe psalmiga (Psalm 91 või pühapäevased 4 ja 134); lugemine ja Siimeoni kiituslaul (Lk 2:29–32) koos antifooniga; lõpupalvus ja õnnistamine; Maarja-antifoon. Läänekiriku kompletooriumile vastab Bütsantsi riituse apodeipnon ehk pärastõhtuteenistus: tavapäraselt lühike teenistus, kuid suure paastu ajal psalmide ja trooparite pikk lugemine koos patukahetsuspalvega mitmes ajajaotuses.
Related
päevalõpupalvus preferred
kompletoorium
Good to know
  • Etümoloogia: ld completum 'lõpetatud'
pärastõhtuteenistus
Good to know
  • õigeusk
apodeipnon
Good to know
  • õigeusk
  • Etümoloogia: kr απόδειπνον 'pärast õhtusööki'

Word forms

Inflection Type 19

Sõna lõpp hääldub kahe silbina: [ri˛um].

kompletoorium kompletooriumid
kompletooriumi kompletooriumide
kompletooriumi kompletooriume ~ kompletooriumisid

Inflection Type 2e

Sõna lõpp hääldub ühe silbina: [rium].

kompletoorium kompletooriumid
kompletooriumi kompletooriumite
kompletooriumit kompletooriumeid

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...