et

kohtulahend

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.10.2025

Tähendused

kohtumenetluse tulemusena tehtav otsus, mis asja sisuliselt lahendab
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pereettevõtte ülemineku kohta kohtulahendid Eestis puuduvad.
  • Saksa kohtulahendid Google Analyticsi kasutamisel IP anonümiseerimise kohta.
Naabersõnad
omadussõnaga
lõplik kohtulahend ebaseaduslik positiivne konkreetne soodne süüdimõistev negatiivne ebaõige värske
Isegi kui te saate positiivse kohtulahendi, ei tähenda see veel raha saamist.
nimisõnaga
kohtulahendite register andmebaas arv
Täidetud kohtulahendite arv on suurenenud.
kohtulahendi jõustumine tegemine saamine täitmine
esimese, madalama astme kohtulahend
Eestis tühistatakse praegu ligi kolmandik esimese astme kohtulahenditest.
tegusõnaga
kohtulahend tuleb jõustub
90-aastane Mikk suri enne ära, kui kohtulahend tuli.
kohtulahendit ootama teatavaks tegema täitma vormistama
Kui pooled kokkuleppele ei jõua, tuleb oodata kohtulahendit.
kohtulahendini jõudma
Tartu linn osales 116 tsiviilasja arutamisel, neist 82 jõudsid kohtulahendini.
kaassõnaga
kohtulahendi alusel
Andmeid muudetakse hiljem vastava kohtulahendi alusel.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688410 Viimati muudetud 10.02.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
kohtulahend
Näited
  • Riigikohus on riigi kõrgeim kohus, kes vaatab kohtulahendeid läbi kassatsiooni korras.
court decision

EKI terminibaas Esterm

ID 702766 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond international public law - law of nations
judicial decision
Näited
  • Each Party shall promptly publish any law, regulation, judicial decision, administrative ruling of general application, and any procedure (including standard contract clauses) regarding government procurement covered by this Agreement, in the appropriate publications listed in Appendix IV and in such a manner as to enable other Parties and suppliers to become acquainted with them. Each Party shall be prepared, upon request, to explain to any other Party its government procurement procedures.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 583986 Viimati muudetud 19.01.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kas kohtuotsus või kohtumäärus, ehk vaidluse sisuline lahend
  • приговор, иное решение суда, вынесенное в ходе судебного разбирательства, которым уголовное дело разрешается по существу
kohtulahend
Näited
  • Dokument, mis lisatakse nõude aluseks olevale kohtulahendile ja milles sisalduvad nõude täitmiseks vajalikud andmed, tehakse kohtu kantselei kaudu avalikult teatavaks ja e-toimiku süsteemi kaudu kättesaadavaks koos lahendiga.
итоговое судебное решение
Näited
  • Доводы стороны защиты о нарушении права стороны обжаловать принятое по ходатайству решение суда противоречат закону. В соответствии с частью 2 ст. 3892 указанное постановление суда не подлежит самостоятельному обжалованию до вынесения итогового судебного решения. Ссылки апелляционной жалобы на ч. 4 ст. 227 УПК РФ не могут быть приняты во внимание, поскольку указанная норма относится к иному судебному решению

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584608 Viimati muudetud 19.01.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kas kohtuotsus või kohtumäärus, ehk vaidluse sisuline lahend
  • акт суда (решение, определение, постановление, приказ), составляемый судом в соответствии с требованиями настоящего Кодекса и разрешающий гражданское дело по существу либо решение вопросов, возникающих в ходе гражданского судопроизводства
kohtulahend
Näited
  • Dokument, mis lisatakse nõude aluseks olevale kohtulahendile ja milles sisalduvad nõude täitmiseks vajalikud andmed, tehakse kohtu kantselei kaudu avalikult teatavaks ja e-toimiku süsteemi kaudu kättesaadavaks koos lahendiga.
судебный акт
Näited
  • Арбитражный суд принимает судебные акты в форме судебного приказа, решения, постановления, определения. Судебный акт, вынесенный арбитражным судом первой инстанции в порядке приказного производства, именуется судебным приказом.Судебный акт, принятый арбитражным судом первой инстанции при рассмотрении дела по существу, именуется решением.

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

kohtulahend kohtulahendid
kohtulahendi kohtulahendite
kohtulahendit kohtulahendeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...