et

kogukond

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.05.2026

Meanings

1
inimrühm, kes on omavahel seotud nt ühise asuala, päritolu, ühiste huvide vm sotsiaalsete suhetega ning kes sellega eristub teistest rühmadest

Translations

Usage examples
  • Euroopa koolide virtuaalne kogukond.
  • Ameerikas on väga suur vene kogukond.
  • Viljandimaal pöörasid tülli kohalik kogukond ja kirikuõpetaja.
Riigigümnaasiumi rajamisel on kohalikel kogukondadel erinevad tahtmised.
2
endisajal osalise omavalitsusega maa-alaline ja sotsiaalne üksus (küla, vald vms)

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 696647 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain regional policyaction plans & programmes - framework programmes - information systems & networks
kogukond
Usage examples
  • Pooled soovitavad ühistel koordineerimisorganitel lähtuda kokkulepete, lepingute ja statuutide eeskujust, mis olid lisatud Euroopa kogukondade ja territoriaalsete omavalitsuste raamkonventsioonile 21. maist 1980. a.
community
Usage examples
  • To help achieve the objectives referred to in Articles 14 and 158 and to enable citizens of the Union, economic operators and regional and local communities to derive the full benefit from the setting up of an area without internal frontiers, the Community shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.

EKI terminibaas Esterm

ID 698420 Last modified 03.02.2005
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - OfficesDocumentation & Information - Dissemination of Information
vald preferred
omavalitsusüksus
  • a municipal corporation; a community
  • a. In France, a territorial division governed by a maire and municipal council; it is the smallest division for general administrative purposes, and is as a rule a section of a canton; towns and cities (except Paris) however form only one. b. Applied to similar administrative divisions in other countries; also to translate Ger. Gemeinde.
  • the smallest administration division in France,Italy etc.governed by a mayor assisted by a municipal council. A public body made up of citizens,economically and politically self-sufficient and the autonomy of which is validated by the decentralized structure of the Swiss state.
vald preferred
omavalitsusüksus
kogukond
commune
Usage examples
  • 1. Explanatory notes to the various headings: 3.7. Legal status, for example: cooperative, commune, limited company, etc. 4.5. Origin: State, region, commune, etc.
  • 2. The name of the commune and the successive territorial units to which it belongs (province or department, region, State) in which the outbreak of the fire was reported. Example: commune: Grasse, department or province: Alpes maritimes, region: Provence, Alpes, Cæte d'Azure, State: France.
Gemeinde
kunta

Arheoloogia terminibaas

ID 473997 Last modified 23.08.2022
View dataset
View dataset
Domain üldmõisted
  • mingis piirkonnas elav, teatud sotsiaalsete suhete võrgustikuga seotud inimrühm
Related

E-õppe terminid / E-learning terms

ID 437769 Last modified 23.08.2022
View dataset
View dataset
kogukond
võrgustik
kommuun
  • ühesuguste huvidega isikute kooslus võrgus või selle jaoks vajalik infrastruktuur (AKS)
kogukond
võrgustik
kommuun

Haridussõnastik

ID 744362 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsopesots
kogukond preferred
  • mingis piirkonnas elav ning teatud sotsiaalsete suhete võrgustikuga seotud inimrühm, nt Nurme küla kogukond, tatari kogukond Eestis
kogukond preferred
Gemeinde

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591410 Last modified 27.08.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • majanduslik või sotsiaalne üksus, kellel on ühised huvid, ühisomand vms

Muuseumitöö terminibaas

ID 467539 Last modified 31.08.2023
View dataset
View dataset
Domain museum pedagogicsgeneralexhibition
  • muuseumiga huvipõhiselt seotud inimeste rühm (nt muuseumisõbrad, klubid, erialainimesed)
Good to know
  • Muuseum loob võimaluse kogukonna tekkimiseks ja tegutsemiseks.
kogukond

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564704 Last modified 23.08.2022
View dataset
View dataset
  • inimeste isetekkeline väiksemat sorti ühiseluvorm, mis jaguneb eelmodernseiks, mis rajanevad sugulas- ja asustusüksusepõhistele suhetele, ning modernseiks, assotsiatsiooni tüüpi kooskondadeks, mida iseloomustab vabatahtlik liitumine, võrdsus ning põhinemine selgetele kokkulepetele ja reeglitele

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608467 Last modified 23.08.2022
View dataset
View dataset
  • inimgrupp, mis jagab kultuuri, väärtusi ja norme, millel on ühine identiteet, ning mis on organiseerunud sotsiaalsesse struktuuri vastavalt mingi aja jooksul arenenud suhetele

Ruumilise keskkonna planeerimise terminibaas

ID 580846 Last modified 28.04.2026
View dataset
View dataset
Domain country planning - town planningsociological theories
  • Grupp inimesi, keda seovad teatud liiki (etnilised, poliitilised jne) sotsiaalsed suhted.
kogukond
Usage examples
  • Piirkonnas elav kogukond oli arvukas.
community

Tervisesõnastik

ID 1138592 Last modified 16.01.2025
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • teatud piirkonnas elav ja sotsiaalse suhtevõrgustikuga seotud inimeste rühm

Word forms

Inflection Type 22i

kogukond kogukonnad
kogukonna kogukondade
kogukonda kogukondi ~ kogukondasid

Etymology

kirjakeele sõna
  • kogukond ( O. W. Masing 1820 )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...