en

community

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 28.04.2026

Meanings

inimrühm, kes on omavahel seotud nt ühise asuala, päritolu, ühiste huvide vm sotsiaalsete suhetega ning kes sellega eristub teistest rühmadest

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 696647 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain regional policyaction plans & programmes - framework programmes - information systems & networks
kogukond
Usage examples
  • Pooled soovitavad ühistel koordineerimisorganitel lähtuda kokkulepete, lepingute ja statuutide eeskujust, mis olid lisatud Euroopa kogukondade ja territoriaalsete omavalitsuste raamkonventsioonile 21. maist 1980. a.
community
Usage examples
  • To help achieve the objectives referred to in Articles 14 and 158 and to enable citizens of the Union, economic operators and regional and local communities to derive the full benefit from the setting up of an area without internal frontiers, the Community shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.

EKI terminibaas Esterm

ID 703239 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
  • olukord, kus õigus või omand kuulub mitmele isikule
ühisus
Usage examples
  • Kui õigus kuulub mitmele isikule ühiselt (ühisus), kohaldatakse sellele vastavalt ühise omandi kohta käivaid sätteid, kui seadusest ei tulene teisiti.

Arheoloogia terminibaas

ID 473997 Last modified 23.08.2022
View dataset
View dataset
Domain üldmõisted
  • mingis piirkonnas elav, teatud sotsiaalsete suhete võrgustikuga seotud inimrühm
Related

E-õppe terminid / E-learning terms

ID 437769 Last modified 23.08.2022
View dataset
View dataset
kogukond
võrgustik
kommuun
  • ühesuguste huvidega isikute kooslus võrgus või selle jaoks vajalik infrastruktuur (AKS)
kogukond
võrgustik
kommuun

Haridussõnastik

ID 744362 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsopesots
kogukond preferred
  • mingis piirkonnas elav ning teatud sotsiaalsete suhete võrgustikuga seotud inimrühm, nt Nurme küla kogukond, tatari kogukond Eestis
kogukond preferred
Gemeinde

Limnoloogia sõnastik

ID 631795 Last modified 18.03.2024
View dataset
View dataset
Domain biospheregeneral botanygeneral zoologybiotic environment
elukooslus preferred
biotsönoos
tsönoos
biocenosis admitted
biocoenosis
biocenose
biocoenose
ecological community
biotic community
biocenosis preferred
biocénose preferred
biocœnose
communauté biologique
éco-communauté
Lebensgemeinschaft preferred
Biozönose
биоценоз preferred
  • ühesuguste keskkonnatingimustega alal (biotoobis) elavate organismide kogum
  • distinctive group of animal and plant species living under the same general environmental conditions and having their habitats in the same space or biotope in a relatively stable relationship and evolution
  • comunidad biótica formada por animales y plantas que se condicionan mutuamente y que se mantienen a través del tiempo en posesión de un territorio definido (biótopo) y en un estado de equilibrio dinámico gracias a la reproducción de los propios organismos que la integran, dependiendo solamente del ambiente exterior inanimado pero no dependiendo, o sólo de manera no esencial, de organismos exteriores a la biocenosis
  • communauté de vie animale et végétale (complexe d’espèces) au sein de laquelle dominent les phénomènes d’interdépendance réciproque et règne un équilibre dynamique
  • Lebensgemeinschaft als Vergesellschaftung von Pflanzen und Tieren, die durch gegenseitige Beeinflussung und Abhängigkeit in Wechselbeziehungen stehen (dynamisches Gleichgewicht)
  • взаимосвязанная совокупность всех живых организмов, населящих более или менее однородный участок суши или водоема
elukooslus preferred
biotsönoos
tsönoos
kooslus
biocenosis admitted
biocoenosis
biocenose
biocoenose
ecological community
biotic community
community
biocenosis preferred
biocénose preferred
biocœnose
communauté biologique
éco-communauté
Lebensgemeinschaft preferred
Biozönose
Zönose
биоценоз preferred

Muuseumitöö terminibaas

ID 467539 Last modified 31.08.2023
View dataset
View dataset
Domain museum pedagogicsgeneralexhibition
  • muuseumiga huvipõhiselt seotud inimeste rühm (nt muuseumisõbrad, klubid, erialainimesed)
Good to know
  • Muuseum loob võimaluse kogukonna tekkimiseks ja tegutsemiseks.
kogukond

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564704 Last modified 23.08.2022
View dataset
View dataset
  • inimeste isetekkeline väiksemat sorti ühiseluvorm, mis jaguneb eelmodernseiks, mis rajanevad sugulas- ja asustusüksusepõhistele suhetele, ning modernseiks, assotsiatsiooni tüüpi kooskondadeks, mida iseloomustab vabatahtlik liitumine, võrdsus ning põhinemine selgetele kokkulepetele ja reeglitele

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608467 Last modified 23.08.2022
View dataset
View dataset
  • inimgrupp, mis jagab kultuuri, väärtusi ja norme, millel on ühine identiteet, ning mis on organiseerunud sotsiaalsesse struktuuri vastavalt mingi aja jooksul arenenud suhetele

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669300 Last modified 25.01.2024
View dataset
View dataset
  • 2) ühendus on käesoleva lõike punktis 3 määratletud liikmesriikide territoorium;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 2) „Community” means the territory of the Member States specified in clause 3 of this subsection;
  • defined within the scope of this Act
ühendus
community

Ruumilise keskkonna planeerimise terminibaas

ID 580846 Last modified 28.04.2026
View dataset
View dataset
Domain country planning - town planningsociological theories
  • Grupp inimesi, keda seovad teatud liiki (etnilised, poliitilised jne) sotsiaalsed suhted.
kogukond
Usage examples
  • Piirkonnas elav kogukond oli arvukas.
community

Tervisesõnastik

ID 1138592 Last modified 16.01.2025
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • teatud piirkonnas elav ja sotsiaalse suhtevõrgustikuga seotud inimeste rühm

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo